Si Cervantes es un mito, Don Quijote es por sí mismo, la vastedad de la literatura. Cervantes, panfletario y gran moralista, tardó 20 años en concebir a Don Quijote y no se contentó con la temática de moda en la escritura de ese entonces que era separar la realidad y la ilusión. Supo innovar dejándonos una gran lección: los libros pueden cambiarnos la vida.

Construyó su escrito a partir del retrato cómico de un estereotipo tradicional, de un hidalgo que vivía de la renta en un pueblo. A esta máscara la dota de una locura surgida por la exageración de su propia pasión, la lectura, un relato que alimenta con sus propias experiencias y sabiduría.

Esta aventura imposible varía con la sutileza inagotable de los fracasos y los éxitos de nuestro personaje y es retocada con diálogos que se deslizan entre el raciocinio y la demencia, entre la mentira y las verdades a medias, entre la literatura y la historia.

El juego de "Las Aventuras de Don Quijote"
¡Completa los 64 niveles y  encuentra a Dulcinea!

REGLAS BÁSICAS:
¡Mueve los barriles de vino  (o las ovejas) y avanza
hasta la meta!. La meta está indicada en todos  los
niveles con una flecha roja. Para mover un barril
(o una oveja),  sólo tienes que empujar. Si hay algún
objeto colocado al lado, no podrás mover el barril  (o
la oveja). Si encuentras puertas o fuegos en el
camino, no podrás avanzar  en esa dirección, a
menos que tengas el objeto adecuado.
En algunos niveles,  hay un límite a la cantidad de pasos que puedes dar. Si superas este
límite,  se reiniciará automáticamente el nivel desde
el principio. 
Sobre los objetos: algunos objetos los encontrarás durante los niveles, y otros los   tendrás
ya desde el principio. Utiliza la tecla de selección derecha para  utilizar los   objetos.

Objeto 1: Reiniciar- Al seleccionar Reintentar, podrás jugar  el nivel actual desde el principio.
Objeto 2: Mapa El mapa te indica  tu situación en cada momento.
Objeto 3: Fuego Puedes derretir el hielo  que te
bloquea el camino a lo largo de tu aventura.
Objeto 4: Hielo  Puedes apagar el fuego para seguir
avanzando.
Objeto 5: Llave Puedes  abrir las puertas que
aparecen en determinados niveles.

TECLAS DE CONTROL:
Para controlar a  Don Quijote: Las teclas de
dirección
Opción=Tecla de función izda.
Objeto=Tecla de función dcha.

Para descargar el juego a tu móvil:

1º Pulsa la tecla e-moción
2º Selecciona la sección "Juegos"
3º Selecciona al proveedor "G-MODE JUEGOS"
4º Descárgate "LA AVENTURA DE DON QUIJOTE"

Muy Pronto, más aventuras de "DON QUIJOTE"

  &

Biblioteca Nacional de España (BN)

La BN prepara en estos momentos la inauguración, proyectada para el próximo día 2 de febrero, del Museo de la Biblioteca, un espacio de 2.000 metros cuadrados, situado debajo de la sala de exposiciones del centro, donde los visitantes podrán comprender la historia de la BN y su funcionamiento. Talleres, vídeos y mesas de trabajo serán algunos de los instrumentos con los que conseguir ese objetivo.

La historia de la Biblioteca Nacional, fundada por Felipe V en 1712 como Biblioteca Pública de Palacio, abarcará dos salas permanentes de este museo; sus contenidos posibilitarán al visitante imaginar la trayectoria de la institución con sus tesoros, sus originales y sus facsímiles; el funcionamiento del centro ocupará una tercera sala.

Además, el Museo de la Biblioteca Nacional contará con un aula Quijote. Los niños visitantes recibirán un cómic "DON QUIJOTE" para colorear y podrán realizar actividades de doblaje de la serie de dibujos animados. Siguiendo las indicaciones de texto que verán en una suerte de karaoke, con diferentes colores para cada personaje.

                                               
        Pantalla de indicación de colores para las voces                                                               Cómic para colorear

 

Existe una sala dedicada a los diferentes soportes, con talleres educativos. La memoria del saber y el conocimiento se abrirá paso en otra estancia, y habrá otra pieza en la que se celebrarán diferentes exposiciones que serán renovadas cada tres meses.

La Biblioteca Nacional fue bautizada de ese modo en 1836, tras dejar de ser propiedad de la corona y pasar a depender del Ministerio de la Gobernación. Su colección se compone de, entre otros materiales, más de 30.000 manuscritos, cerca de 3.000 incunables, unos 500.000 impresos anteriores a 1831, más de 6.000.000 de monografías modernas, cerca de 110.000 títulos de revistas y una colección de prensa estimada en casi 20.000 periódicos; además, posee una extraordinaria colección de grabados, dibujos, carteles y fotografías, así como partituras impresas y manuscritas, documentos sonoros y audiovisuales, fondos cartográficos antiguos y modernos de todo el mundo y una compilación de más de 500.000 postales de ciudades y lugares geográficos.

 

LA PROGRAMACIÓN CULTURAL DEL IV CENTENARIO CONTINUARÁ ESTE AÑO Y HASTA EL 2015
 

- Comparecencia de la señora Consejera de Economía y Hacienda para informar sobre las actividades programadas para el año 2006 con motivo de la celebración del IV Centenario de la Publicación del Libro "Don Quijote de La Mancha", expediente 06/0403-0168.

SEÑORA CONSEJERA DE ECONOMÍA Y HACIENDA (Doña María Luisa Araújo Chamorro): Muchas gracias, señora Presidenta. Señoras y señores diputados, buenos días.

Efectivamente, comparecemos ante esta Comisión a petición propia con el objetivo de dar a conocer la línea en la que estamos trabajando de cara a elaborar una programación cultural que dé continuidad a la conmemoración del IV Centenario de la primera edición del Quijote; dando con ello, además, cumplimiento a lo acordado por unanimidad de ambos grupos políticos en el último Pleno que se celebró hace poco más de un mes con este mismo objetivo.

Es deseo de este Parlamento y también del Gobierno Regional dar continuidad a esta efeméride, continuar hablando de don Quijote, mantener vivo su espíritu porque como también dice en muchas ocasiones el Presidente Barreda cuanto más se hable del Quijote más se habla de Castilla-La Mancha y eso, sin duda, debe animarnos a mantener el esfuerzo, a mantener la tensión y el trabajo.

En las líneas en las que estamos trabajando de cara a elaborar la programación cultural que se desarrollará a lo largo de este año hemos considerado las mismas cuestiones que consideramos en años anteriores; se trata de elaborar una programación cultural que recoja la esencia de universalidad que caracteriza a toda la obra. Y en esa medida queremos que sea una programación cultural que satisfaga a todos los gustos, todas las sensibilidades, que se acerque al mundo del Quijote desde todas las disciplinas artísticas que sea posible; y que en la medida en la que funcione la colaboración con los ayuntamientos, que hasta ahora ha funcionado de manera excelente como tuve ocasión de comentar en el Pleno, decía que en la medida en que funcione esta colaboración y se extienda a todos los municipios de nuestra Comunidad Autónoma para que así todos los castellano-manchegos disfruten de la cultura de la mano del Quijote.

Voy a utilizar la misma división que he utilizado, tanto cuando he comparecido ante esta Comisión como cuando he comparecido ante el Pleno para hablar de programación cultural, agrupando todas las actividades en torno a una serie de ejes.

Estamos hablando de un libro y evidentemente el primero de estos ejes tiene que ser las publicaciones. Queremos mantener el Programa "Un Quijote, un euro", con una edición que, como comentábamos en el último Pleno, mejora la tipografía y la calidad del papel, lo que sin duda puede ser más útil de cara a facilitar la lectura de esta edición pero decíamos que queremos mantener, con tiradas suficiente, este "Un Quijote, un euro" porque ha demostrado ser un programa atractivo, hemos vendido cerca de un millón y medio de ejemplares y queremos que llegue a todos los hogares castellano-manchegos que aún no lo tengan.

Con toda la actividad editorial que hemos desarrollado a lo largo de los años 2004 y 2005 queremos hacer una serie de lotes integrados por veinticinco títulos de libros, tres CDs y dos DVDs para que sean entregados con ocasión del Día del Libro, para el que falta menos de un mes, a todas las bibliotecas públicas de Castilla-La Mancha. A las 525 bibliotecas públicas les será entregado de manera gratuita este lote con nuestra actividad editorial consiguiendo con ello una de las premisas que nos hemos marcado y es que de este Centenario, de la actividad que desarrollemos, siempre debe quedar algo.

Los títulos que componen estos lotes son los siguientes: desde luego la edición del Quijote bajo la dirección de Francisco Rico. Nuestra edición oficial "Un Quijote, un euro".

Una edición facsímil de la primera edición de la primera parte, de la primera edición de la segunda parte y un volumen de lecturas españolas del Quijote coordinado por Francisco Rico; por cierto, esta publicación la hemos realizado en colaboración con este Parlamento Regional además de con la Universidad de Castilla-La Mancha y contando también con la financiación de Caja Castilla-La Mancha.

Una edición facsímil de "Las aventuras del famoso caballero don Quijote de La Mancha y de Sancho Panza su escudero". Es una edición que salió en París en 1650, sólo unos años después de que apareciera la primera edición del Quijote ya era conocido más allá de nuestras fronteras e incluso representado porque ésta es una edición con grabados.

Una edición de un Quijote con las notas al Quijote en un estudio que ha elaborado José López Navío.

"El Quijote para niños", en la edición de Vicens Vives.

"El Quijote para jóvenes", también en la edición de Vicens Vives. Estas dos últimas ediciones son las que hemos distribuido a lo largo del curso escolar pasado entre todos los escolares de la Región.

"Tierra de vida", un libro de fotografías del fotógrafo Antonio Real sobre los espacios naturales de la Región.

"Territorios del Quijote", también un libro de fotografías de José Manuel Navias sobre escenarios en los que se desarrolla la novela.

"El Quijote en clave de mujeres", que es el resultado del congreso que con esta misma denominación se celebró entre Madrid y Valdepeñas, coordinado por Fanny Rubio.

La reedición de "La ruta de don Quijote" de Azorín, que también cumplió el año pasado nada más y nada menos que cien años. Este libro también lo hemos hecho en colaboración con la Universidad de Castilla-La Mancha.

"La Generación del 27 saluda a don Quijote" que hemos realizado en colaboración con la editorial Visor.

"El don Quijote gastronómico" que ha preparado Mar Zarzalejos y este trabajo lo hemos desarrollado en colaboración con el Ministerio de Agricultura.

"Ingenios de agua y aire" de Esther Almarcha, Cándido Barba y Diego Peris.

El libro dedicado a la rehabilitación del antiguo convento de La Merced en Ciudad Real, "Un convento, un instituto, un museo".

"La ruta de don Quijote", la guía de El País Aguilar.

Y un total de ocho catálogos de las diferentes exposiciones que se han organizado desde la empresa pública hasta la fecha.

Decía que además de estos 25 títulos de libros, hay 3 títulos de CDs, el CD "Fandango de Don Quijote" de Íñigo Pírfano en unión de "Don Quijote y Dulcinea de Rave"l y "El retablo de Maese Pedro", de Falla. El CD "Nunca fuera caballero". "Canciones del Quijote" que ha grabado el grupo Espliego con las voces de Amancio Prada, Luis Pastor, Joaquín Díaz y Maite Dono. "El ángel de figura humana". "Doce canciones de amor y un canto a La Mancha" de Ángel Corpa. Y dos DVDs, el DVD doble "El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha", y el DVD de carácter más divulgativo entre el público más infantil "Las tres mellizas y don Quijote". Veinticinco libros, tres CDs y dos DVDs.

Cada año nos hemos planteado el objetivo de sacar al menos una nueva edición del Quijote o de libros en torno al mundo del Quijote. El libro que tenemos previsto para este año es "El Toledo que vio Cervantes" del profesor Hilario Rodríguez de Gracia; lo realizamos en colaboración con Almud, Ediciones de Castilla-La Mancha dentro de la biblioteca Añil. Y uno de los libros que forman parte de este lote que vamos a entregar a las 525 bibliotecas es el de "Notas al Quijote" que, como decía, ha preparado José López Navío que queremos presentar precisamente en la sede de la Sociedad Cervantina de Madrid el próximo 18 de abril.

En el apartado de las exposiciones durante 2006 vamos a continuar con la programación prevista, y que ya presentamos al hablar incluso de la programación de 2005, con las tres exposiciones a las que voy a aludir ahora.

La primera se acaba de inaugurar en Albacete, es la exposición "Las tres dimensiones del Quijote". "El Quijote en el arte español contemporáneo", está en el Museo Municipal. Está comisariada por el Catedrático de Historia del Arte de la Universidad Complutense de Madrid, Francisco Calvo Serraller, y reúne un total de 20 piezas de artistas españoles contemporáneos que se han encargado expresamente para la ocasión. Es un orgullo que entre ellos se encuentre nuestro paisano toledano Rafael Canogar. Es una exposición que hemos organizado en colaboración con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y con las SEACEX; decía que se inauguró hace apenas unos días en Albacete y que estará allí hasta el 7 de mayo.

Luego, con el objetivo de dar difusión en el exterior al Quijote y por tanto a la realidad de nuestra Región, vamos a trasladarla a Oslo; se inaugurará allí el 7 de junio y después del verano irá a Shangai y Pekín en el programa de colaboración cultural con China que acaba de abrir el Gobierno de España.

La segunda de las exposiciones es la que hemos denominado "Celosías. Arte y piedad en los conventos de Castilla-La Mancha durante el siglo del Quijote", es una exposición regional, por alguna razón que voy a comentar ahora, que se celebrará en Toledo del 25 de abril al 30 de julio en el Museo de Santa Cruz. Decía que tiene carácter regional porque está compuesta por 230 piezas que proceden de todos los conventos o de conventos de toda la Región. Estamos en estos momentos restaurando 70 de las piezas que se van a exhibir, con ese objetivo también de que la actividad cultural sirva para recuperar lo mejor de nuestro patrimonio.

Tenemos tres objetivos a la hora de decidir esta exposición. En primer lugar, mostrar alguna de las piezas que en el tiempo del Quijote estaban en los conventos de clausura pero que salieron de los mismos tras la desamortización. Enseñar por primera vez algunas piezas que permanecían en los conventos de clausura y que tenían difícil acceso para el público en general. Y en tercer lugar el que acabo de apuntar, recuperar algunas de las piezas que permanecían en los conventos de clausura y que los mismos no disponían de disponibilidades financieras para afrontar su rehabilitación. A día de hoy –decía- que estamos actuando sobre 70 de estas piezas. La comisaria es una profesora de la Universidad de Castilla-La Mancha, profesora de Historia del Arte, Paula Martínez Burgos.

Y la tercera de las exposiciones que ya teníamos prevista con antelación es "Dalí y el Quijote" que se desarrollará en Cuenca; pretendemos que se celebre en el último trimestre de este año, en el precioso otoño conquense -aprovechando que acaba de llegar el diputado señor Monserrat-. En ella enseñaremos las acuarelas originales que realizó Salvador Dalí para ilustrar la edición del Quijote de 1945. Por supuesto es una exposición que hacemos en colaboración con la Fundación Gala-Salvador Dalí.

Y como novedad, hemos conseguido traer a Toledo una exposición de la que ya se disfrutó en Albacete pero que el hecho de traerla a Toledo tiene un interés añadido. Es la exposición "Memoria rusa de España, Alberto y El Quijote" de Kózinstsev. Se podrá contemplar en la sala de exposiciones de la Fundación Toledo desde el 6 de abril, desde comienzos de abril hasta junio. Está comisariada por Jaime Brihuega y recoge una serie de piezas escultóricas del escultor toledano Alberto Sánchez, por eso decía que tiene un valor especial el que sea disfrutada en esta ciudad, decía que recoge una serie de esculturas y trabajos que realizó Alberto para ayudar a un cineasta ruso en la que probablemente sea una de las mejores películas que se han hecho sobre el Quijote, la que hizo Kózinstsev.

Pretendemos, además, organizar a partir de ahora una gran exposición al año al menos dando, por tanto, continuidad a esta actividad cultural de primer nivel que tiene que ser la que se desarrolle en conmemoración del Quijote en el año 2007 estamos pensando -no deja de ser un apunte pero que me parece interesante compartirlo sobre todo en este ámbito, en el ámbito parlamentario- que dado que se cumple el próximo año el 14º Centenario del nacimiento de San Ildefonso estamos empezando ya a trabajar en la celebración de una gran exposición con este objeto en Toledo.

En 2008, una vez que ya hayan concluido por completo las obras de rehabilitación del Convento de la Merced podríamos aprovechar para celebrar en Ciudad Real una exposición de arte contemporáneo, en concreto mostrando obras de jóvenes artistas castellano-manchegos.

Y, finalmente, para el siguiente año podríamos dar continuidad o querríamos dar continuidad a la exposición de "Celosías", consiguiendo con ello también seguir trabajando en la rehabilitación de piezas que están en nuestros conventos de clausura y podríamos hacerla -¿por qué no?- en el Palacio del Infantado, en Guadalajara.

Además de estas grandes exposiciones, continuamos con la filosofía de seguir difundiendo la imagen del Quijote a través de distintos formatos y desde distintas perspectivas con exposiciones de menor tamaño y facilidades para su montaje, desmontaje y traslado.

Además de todas las que hemos comentado cuando hemos presentado la programación este año vamos a realizar dos incorporaciones. La primera sobre el cine "Carteles de cine del Quijote" y la segunda las obras que resultaron premiadas en el 21º Concurso Nacional de la ONCE, el concurso que se celebró el año pasado y que premió trabajos de interpretación sobre el mundo del Quijote entre los escolares españoles.

Decía que éstas dos se suman a las que ya están en circulación desde el año pasado y que siguen siendo solicitadas por buena parte de los municipios de nuestra Región en esa excelente colaboración a la que he hecho alusión al comienzo de esta intervención. Por poner un ejemplo, a día de hoy tenemos cerradas 80 itinerancias de nuestras exposiciones de menor formato y hoy hay abiertas 14. Por ejemplo, la exposición "Tierra de vida" está en la Biblioteca provincial de Guadalajara y también en la Biblioteca municipal de Liétor. "El humor universal en el Quijote" está en el Ayuntamiento de Argamasilla de Calatrava y en la casa de cultura de Munera. "Escenarios del Quijote" está en la casa de cultura de Montealegre del Castillo. "Plazas mayores" está en la casa de cultura de Cenizate. "Mundos del Quijote y Quijotes del mundo" está en la casa de cultura de Osa de Montiel. "Letras capitales" está en dos bibliotecas públicas, en la de Belmonte y en la de Caudete. Y "El Quijote y Gregorio Prieto", sólo por poner algunos ejemplos, está ahora mismo disponible en Bogarra.

En el apartado de los espectáculos una primera consideración es la de continuar la colaboración con festivales, con eventos que ya tienen consolidada una importante trayectoria y entre ellos, desde luego, no puede faltar el Festival de Teatro Clásico de Almagro. Desde la empresa pública vamos a seguir colaborando con este festival y en concreto en el próximo año, en el próximo verano, en 2006, vamos a colaborar con la puesta en escena de "la Numancia" de Cervantes a cargo de la Compañía Nacional de Teatro Clásico, desde el 30 de junio, en una versión de Miguel Narros. Y con los "Entremeses" de Cervantes, fue una representación que el año pasado formó parte del Festival Quijote, un festival con el que se pretendió que disfrutaran del teatro 61 pequeñas localidades de la Región y que desarrollaron las compañías Armar Teatro y Compañía Farsaria de Indias.

Pero además de esta buena colaboración con un festival consolidado queremos también atraer, fundamentalmente en el entorno del verano, hacia Castilla-La Mancha el interés programando actividades particularmente atractivas como por ejemplo, el concierto de Sting que tendrá lugar en Albacete el próximo día 30 de junio. En Cuenca tenemos ya prácticamente cerrada las negociaciones con una figura universal de la lírica, José Carreras, y podría actuar también hacia finales de junio o comienzos de julio y estamos trabajando del mismo modo en intentar cerrar alguna actividad de similares características a las que acabo de mencionar para Ciudad Real y Guadalajara.

Dentro de los congresos, este año tenemos prevista la celebración de los siguientes: el primero sería "el de Últimos traductores del Quijote", que se desarrollaría entre el 10 y el 12 de mayo en Toledo. Lo hacemos también, por supuesto, en colaboración con la Escuela de Traductores de Toledo y vamos a contar en él con la participación de los autores de las más recientes traducciones al Quijote, al francés, al inglés, al chino, al alemán, al serbio, al japonés, al holandés, desde luego, al árabe, al hebreo y al quechua.

El segundo es "El Quijote. Experiencias y enseñanzas", es un congreso que se celebrará en Ciudad Real a finales de año y es un congreso que está coordinando Francisco Rico.

El tercero es "La España del Quijote. Homenaje a Pierre Vilar", que se celebrará a finales de 2006 quizá comienzos de 2007 entre Madrid y Toledo, es un congreso que está coordinando el profesor Juan Sisinio Pérez Garzón.

Y finalmente acabamos de comenzar la organización de un congreso de escritores de Castilla-La Mancha que tendrá lugar en Guadalajara y nos gustaría que estuviera listo a finales de esta primavera.

El mundo del cine va a cobrar un protagonismo especial en este año 2006. En primer lugar, porque vamos a organizar una serie de ciclos de cine del Quijote para los que contamos con 10 largometrajes y 5 cortometrajes. Vamos a ofrecerlos a todos los municipios de Castilla-La Mancha que tengan simplemente un DVD porque se va a ofrecer en dicho formato. Tenemos 8 ejemplares de cada título y por eso podrán verse simultáneamente en otros tantos municipios de Castilla-La Mancha.

Las diez películas que componen este ciclo son: "Don Quijote de La Mancha" de Pars, "Don Quijote de La Mancha" de Kózinstsev, la que es la base de la exposición de "Alberto" que acabo de contarles, "Dulcinea" de Luis Arroyo, "Don Quijote de la Mancha" de Rafael Gil, "Don Quijote cabalga de nuevo" de Roberto Gabaldón, "Dulcinea del Toboso" de Carlos Rim, "Don Quijote de La Mancha" de Welles y de Jesús Franco, "El caballero Don Quijote" de Manuel Gutiérrez Aragón, "Las locuras de Don Quijote" de Rafael Alcázar y "Don Quijote, un viaje cinematográfico", un documental de Javier Rioyo.

Y los cinco cortos son: "La Mancha de Don Quijote" de Arturo Pérez Camarero, "Lugares del Quijote" de Arturo Pérez Camarero también, "El caso Don Quijote" de Dukov, "Liberate Don Quijote" de Vadim Kurchevsky y "Don-Kihot" de Vlado Kristl.

En colaboración con las Consejerías de Cultura y de Educación y Ciencia vamos a producir 2.000 copias de una de las películas que acabo de relacionar, "Las locuras de Don Quijote" de Rafael Alcázar. Esta película tiene un marcado afán didáctico y estas 2.000 copias las haremos llegar, tanto a toda la red de bibliotecas públicas de la Región como a todos los centros educativos. Y hemos encargado a Javier Rioyo un documental, un largometraje, "Don Quijote, un viaje cinematográfico", que también forma parte de este lote de los ciclos del Quijote. Es una película que pretende recoger con una duración aproximada de 70 minutos, toda la gran y rica producción cinematográfica que hay sobre el mundo de nuestro hidalgo. Decía que tiene una duración de 70 minutos y que cuenta con la narración de Juan Luis Galiardo y Juan Echanove. Es una película documental de la que somos productores en exclusiva y que queremos presentar a finales del próximo mes de abril.

Y de la misma manera estamos siendo coproductores de dos películas que se están rodando en la actualidad, Miguel y William en la que somos productores junto a Cebra Films y Don Quixote una película de animación que coproducimos junto a Filmax. Continuando también con la buena colaboración que hemos desarrollado en años anteriores con otro evento, otra feria que está muy consolidada, la Feria Regional del Libro, que se celebra anualmente en Cuenca, vamos a participar este año 2006 de nuevo mostrando, conjuntamente con la Consejería de Cultura, todas nuestras publicaciones.

Y hablando de publicaciones, vamos este año también a convocar un gran concurso nacional de encuadernación artística utilizando para ello la edición princeps ese facsímil de la primera y de la segunda parte del Quijote que hemos hecho en colaboración con las Cortes y que he mencionado también anteriormente y que coordinaremos y organizaremos desde Albacete.

Hemos colaborado también con la Academia de Infantería de Toledo en la organización hasta ahora de dos conferencias, ambas impartidas por el coronel José Miranda Calvo, sobre temas cervantinos, "Cervantes, soldado de infantería" y "El alma femenina en la obra de Cervantes". Queremos continuar también con esta buena colaboración organizando otras conferencias vinculando nuestra actividad a los distintos aspectos de la obra de Cervantes.

Y vamos a seguir potenciando también nuestra presencia en el exterior de la mano del Quijote. Ya he hecho alusión a algunas de nuestras exposiciones que van a viajar al exterior como una buena carta de presentación de la realidad regional, con esa filosofía de que todo el mundo conozca al Quijote, al personaje, para que así vengan a conocer nuestro paisaje. Pero además de ésta va a haber otra, "Ex libris del Quijote" que va a viajar el próximo otoño hasta Tejas dentro de la colaboración que tenemos establecida con la Universidad de Castilla-La Mancha y la Cátedra Cervantes de la propia Universidad de Tejas. Antes, en primavera, esta exposición se va a poder disfrutar en Sevilla.

Y vamos a tener una presencia activa en el mes de octubre en Berlín, en un foro en el que tendremos ocasión de presentar sobre todo el paisaje porque el contenido de nuestra presentación es la ruta del Quijote; es un ciclo de prestigio en el que entre otros intervienen Carlos Fuentes con una conferencia sobre el mundo cervantino y quijotesco.

Y éste es el esquema de la actividad que vamos a desarrollar a lo largo de este año 2006. Esto no quiere decir que hayamos cerrado por completo la programación; como hicimos en años anteriores quisimos que la programación fuera una programación abierta, abierta a las sugerencias y a las posibilidades de trabajo conjunto y de colaboración con otras instituciones, con otras administraciones. No obstante, yo creo que esto define de manera suficiente cuál es el nivel y los principales objetivos que queremos cubrir con la actividad de la empresa pública a lo largo de este ejercicio 2006 para el que esperamos un éxito al menos similar al conseguido en el año anterior.

A día de hoy, por dar el último dato, ya son más de 2.113.000 las personas que han participado en algunos de los 1.765 actos que hemos programado y el que esto sea un éxito sin duda no es más que responsabilidad del esfuerzo, del buen trabajo de todos y cada uno de los castellano-manchegos que sienten, como no puede ser de otro modo, como una fiesta propia. Y por mi parte nada más. Gracias.

La consejera de Economía y Hacienda de Castilla-La Mancha y presidenta de la empresa pública Don Quijote de la Mancha 2005, María Luisa Araújo, adelantó hoy que la actividad cultural del IV Centenario va a seguir su línea de expansión durante este año 2006 y hasta el 2015

La consejera de Economía y Hacienda de Castilla-La Mancha y presidenta de la empresa pública Don Quijote de la Mancha 2005, María Luisa Araújo, adelantó ante los diputados en comisión informativa de Asuntos Generales, algunas de las actividades previstas para este año en la región como continuación de la celebración del IV Centenario de la Publicación de la primera parte de El Quijote.

La consejera indicó que se continuará con una programación hecha y pensada para y en colaboración con los castellano-manchegos, con los ayuntamientos y con todos los colectivos.

Detallando por apartados las actividades anunció que en el apartado de publicaciones se mantendrá el programa "Un Quijote, Un euro" para satisfacer todas las demandas pendientes y llegar a todos los hogares que aún no lo tienen. Además, se van a crear lotes con todos los libros publicados por la Empresa Pública (25 libros, 3 CD y 2 DVD) que se donarán a cada una de las 525 bibliotecas públicas de la región.

Del mismo modo, se tiene previsto realizar al menos una edición al año del Quijote o de libros en torno al Quijote. Este año el libro previsto es "El Toledo que vio Cervantes" y también se cuenta con una presentación especial de "Notas al Quijote" que tendrá lugar en Madrid el próximo 18 de abril.

En el apartado de exposiciones en 2006 se continuará con las tres previstas: "Las tres dimensiones de El Quijote" que está expuesta en el Museo Municipal de Albacete, comisariada por Francisco Calvo Serraller y que reúne 20 piezas que se han encargado a otros tantos artistas españoles. La muestra permanecerá hasta el 7 de mayo. Luego viajará a Oslo y después a Shangai y Pekín.

La segunda exposición se expondrá en Toledo entre los días 25 de abril y 30 de julio, en el Museo de Santa Cruz de Toledo. Se trata de "Celosías. Arte y piedad en los conventos de Castilla-La Mancha durante el siglo del Quijote", una muestra de 230 piezas procedentes de toda la región, de las que se están restaurando en estos momentos un total de 70.
Además se prevé que Toledo pueda recibir también "Memoria Rusa de España. Alberto y el Quijote de Kozintsev" que ya estuvo en Albacete.

La tercera es "Dalí y El Quijote" que se mostrará en la Casa Zavala de Cuenca en el último trimestre del año con la colaboración de la Fundación Gala-Salvador Dalí.

Además, agregó María Luisa Araújo, se pretende ofrecer una gran exposición al año, con los objetivos de mostrar partes de nuestro extenso patrimonio histórico y apoyar a los jóvenes creadores o restaurar obras de arte para su exposición pública. "Para el 2007 realizaremos una gran exposición en Toledo sobre San Ildefonso en el XIV Centenario de su nacimiento". En el 2008 le toca el turno a Ciudad Real, aprovechando la rehabilitación completa del Instituto Femenino y en el 2009 se prevé una en el Palacio del Infantado en Guadalajara.

La consejera añadió también que habrá al menos dos nuevas exposiciones de mediano y pequeño formato al año, además de las que continúan itinerando por todos los municipios de nuestra región. "Al día de hoy tenemos cerradas 80 itinerancias en toda la región".

En el apartado de espectáculos la consejera anunció que se mantendrá el apoyo al Festival de Almagro, especialmente en las actuaciones referidas al Quijote o Cervantes y se realizará un gran espectáculo al año.

Para este año está prevista la llegada a Albacete de Sting el 30 de junio y se trabaja para que Cuenca pueda recibir a José Carreras, una de las primeras figuras de la lírica mundial.

También los Congresos continuarán a lo largo de este año y el ciclo de cine previsto en colaboración con la consejería de Cultura se iniciará con once largometrajes y cinco cortos que llegarán a toda la región.

Además, como novedad, la Junta de Comunidades participa en la coproducción de dos largometrajes: "Miguel & William" y "Donkey Xote" y es productora en exclusiva de "Don Quijote, un viaje cinematográfico" que realiza Javier Rioyo.

En definitiva, concluyó la consejera, la programación del 2006, que aún está abierta a las sugerencias de otras instituciones y administraciones espera conseguir el mismo éxito que el año pasado.

La consejera adelantó también que se continuará promocionando la Ruta de Don Quijote y se pondrá en marcha un proyecto denominado "Las Ventas del Quijote" que consistirá en poner en marcha una red por toda la región que sirva de estímulo a los nuevos viajeros y les permita establecerse en el territorio.

CASTILLA-LA MANCHA PRESENTA LOS ACTOS DEL IV CENTENARIO DE EL QUIJOTE,
UNA PROGRAMACIÓN PARA TODO EL MUNDO

21/2/2005

La celebración del IV Centenario de Don Quijote de La Mancha es un buen motivo para dar a conocer un mundo infinito de muestras en torno a este personaje y a la tierra en la que discurrieron sus aventuras

El presidente de Castilla-La Mancha presidió el acto de presentación de los actos organizados por el Gobierno regional con motivo del IV Centenario.

Una programación cuyo objetivo es llegar a públicos de todas las edades, de todas las formaciones, de todos los intereses, y de todos los gustos y sensibilidades, bajo los valores que representa esta ilustre obra de Cervantes.

PUBLICACIONES

Algunas de las nuevas ediciones de las que ha llevado a cabo el Ejecutivo de Castilla-La Mancha son la edición "Un Quijote, Un euro", de la que ya se han vendido 1.065.000 ejemplares, en formato de bolsillo, y 150.000 ejemplares más del mismo formato para seis cajas de ahorro españolas, además de otra edición que, bajo la dirección de Francisco Rico, ya ha repartido 10.000 ejemplares.

En colaboración con la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Biblioteca Nacional, Cortes de Castilla-La Mancha, Universidad de Castilla-La Mancha y Caja Castilla La Mancha se ha publicado la primera edición facsímil, Don Quijote de la Mancha IV Centenario.

Entre otras publicaciones cabe mencionar, Flora del Quijote, Fauna del Quijote, Tierra de vida, El Quijote, para niños y jóvenes, Las Mujeres y el Quijote, Territorios del Quijote o la reedición de La Ruta de Don Quijote de Azorín.

La gastronomía es importante en El Quijote, por ello el próximo mes de noviembre está previsto que Toledo acoja una exhibición gastronómica en la que participarán el mejor cocinero de cada uno de los cinco continentes como homenaje a El Quijote. A raíz de esta experiencia gastronómica se llevará a cabo una publicación en la que se recogerán las cinco intervenciones. En esta misma línea, en abril de este año verá la luz otra publicación: La cocina de El Quijote del siglo XXI.

EXPOSICIONES

Desde el pasado 31 de enero al próximo 8 de mayo, el Palacio del Infantado de Guadalajara, acoge "Don Quijote de La Mancha. La sombra del Caballero", una muestra por la que ya han pasado más de 10.000 personas.

"La Mancha de El Quijote. Realidad de una fantasía", será la próxima muestra y tendrá lugar en el Auditorio de Puertollano (Ciudad Real) desde finales de febrero a finales de septiembre.

Don Quijote. Una nueva mirada, se desarrollará de mayo a septiembre en la Casa Zavala de Cuenca, y en ella se realizará un viaje al interior del libro, de su autor y del mundo en el que nació. En torno a Don Quijote. Alberto y el paisaje de España en la memoria del exilio, es el título de la muestra que acogerá el Museo Provincial de Albacete de mediados de mayo a mediados de septiembre y que se realiza en colaboración con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.

Dalí y el Quijote, contará con las acuarelas originalmente realizadas por el creador ampurdanés para ilustrar El Quijote en 1945, estarán presentes también en la Casa Zavala de la capital conquense entre los meses de noviembre de 2005 y enero de 2006. Otra destacada exposición será Don Quijote en la cerámica, que se realizará en las nuevas instalaciones del Recinto Ferial de Talavera de la Reina, desde primeros de septiembre a finales de diciembre.

El arte en la época de El Quijote, tendrá lugar en el antiguo Instituto de Enseñanza Media de Ciudad Real y se desarrollará entre los meses de septiembre de 2005 y enero de 2006 en colaboración con la SECC.

El Museo de Arte Reina Sofía acoge Don Quijote en el Arte Contemporáneo y también se realizará en colaboración con la SECC. Celosías. Tesoros de los conventos de clausura de Castilla-La Mancha es otra de las muestras que a lo largo de este año tendrán lugar en la región, en esta ocasión en el Museo de Santa Cruz de Toledo desde noviembre de 2005 y hasta abril de 2006.

OTRAS MUESTRAS

Junto a estas exposiciones más destacas tendrán lugar otras tantas, hasta 24, de la más diversa índole entre las que cabe destacar: Lanza en astillero. El caballero Don Quijote y otras sus tristes figuras, un álbum de cómic que se exhibirá a partir del mes de mayo. Otros Quijotes. Los diseñadores españoles reinventan el personaje, es otra muestra que tendrá lugar en mayo y será de carácter itinerante; Resite Q es una exposición integrada por una selección de trabajos y piezas audiovisuales.

La huella de la mirada. Fotografía y sociedad en Castilla-La Mancha 1839-1936, es una de las exposiciones ya inaugurada en el Centro Cultural San Clemente de Toledo. Espíritus de Don Quijote, es otra muestra itinerante de 60 figuras de Don Quijote, que tendrá lugar durante los cuatro primeros meses del año. En esta línea se enmarca Imágenes de El Quijote que está compuesta de reproducciones de los grabados que ilustran la edición de la Real Academia Española de 1780 y se compone de 36 cuadros.

Forman parte de la programación cultural, Quijotes del mundo, mundos de El Quijote; Iconografía popular de El Quijote; Quijotes; Dalí y El Quijote; El Quijote y Gregorio Prieto; Esculturas de El Quijote; ExLibris de El Quijote; Plantas, flores y frutos en El Quijote; Los animales de El Quijote; Escenarios de El Quijote; Plazas mayores; Don Quijote y el humor; 50 diseñadores para un libro; Tierra de vida; Capitales o El vuelo de Clavileño, esta última fue inaugurada por el presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, el pasado 16 de febrero, en Alcázar de San Juan, Ciudad Real.

A partir del mes de septiembre tendrá lugar el XXI Concurso infantil de ONCE convocado a nivel nacional, que todos los años celebra la Organización Nacional de Ciegos y que este año tendrá como motivo El Quijote.

ESPECTÁCULOS

Durante este año 2005 se van a producir todo tipo de espectáculos que van a abordar la figura de El Quijote desde una gran variedad de puntos de vista. La actividad a desarrollar se ordena en torno a tres grandes apartados: los grandes espectáculos, el "Festival Quijote" y los espectáculos incluidos en la programación de primavera y otoño, en los teatros y auditorios de Castilla-La Mancha.

Por lo que a los grandes espectáculos se refiere, se trata de conciertos concebidos para atraer a los lugares donde se desarrollarán a miles de jóvenes. Para ello se organizarán en grandes recintos como estadios deportivos, plazas de toros, polideportivos, recintos feriales o el circuito de velocidad, en el caso de Albacete. Algunos de ellos, cuando el evento lo permita, se celebrarán en teatros y auditorios.

Se pretenden abarcar todos los ámbitos de la música de nuestros días, desde rock, heavy o pop hasta jazz, música lírica y óperas. La programación en este ámbito ha conocido ya dos actuaciones, Woody Allen & his the New Orleans Jazz Band, que actuó el 27 de diciembre de 2004 en el Teatro Auditorio Antonio Buero Vallejo de Guadalajara; y Ainhoa Arteta y la Orquesta de Cadaqués dirigida por sir Neville Marriner, que actuó en el Teatro Circo de Albacete el pasado 8 de febrero.

El resto de actuaciones se irán desarrollando en los próximos meses en las principales ciudades de Castilla-La Mancha. Aunque todavía faltan por cerrarse algunas fechas ya están confirmadas, entre otras actuaciones, las de Joan Manuel Serrat (Puertollano, en mayo), Lenny Kravitz (Cuenca, en junio), Scorpions (Talavera de la Reina, en junio), Elton John (Guadalajara, en junio), Bárbara Hendricks (Puertollano, en julio), Luciano Pavarotti (Toledo, en julio), Mike Oldfield (Ciudad Real, en julio) y Sting (Albacete, en julio).

Para el mes de agosto están previstas las representaciones de la ópera Aida, en Cuenca y Toledo; e Iggy Pop & the Stooges, en Talavera de la Reina. Además están contemplados dos festivales más, uno con el título Guitarras con alma, que unirá a John Williams y Pat Metheny; y otro con el mismo formato, llamado Guitarras flamencas, en el que intervendrán Vicente Amigo, Raimundo Amador y Tomatito.

El Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro será otro de los puntos fuertes de la programación del IV Centenario. Este año se celebra la XXVIII edición de uno de los dos acontecimientos culturales, junto con la Semana de Música Religiosa de Cuenca, de mayor calidad y proyección fuera de Castilla-La Mancha.

En esta edición, la Consejería de Cultura va a coproducir con la Compañía Nacional de Teatro Clásico El viaje al Parnaso de Miguel de Cervantes, dirigido por Eduardo Vasco; y Don Quijote en la niebla, con dramaturgia de Jesús Cracio y textos de éste último y Antonio Álamo. Además se entregará el Premio "Corral de Comedias" a una relevante figura de la escena internacional relacionada con el teatro clásico.

El 14 de marzo el Teatro Antonio Buero Vallejo de Guadalajara se convertirá en la capital nacional del teatro, con ocasión del acto más importante promovido en el sector de las artes escénicas por la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) a través de Iberautor y en colaboración con la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, los Premios Max de teatro.

Por lo que se refiere al "Festival Quijote", este programa está orientado para los meses de verano, cuando la programación cultural disminuye, y está enfocado a programar espectáculos de calidad en "lugares con encanto" de toda la Región, preferentemente al aire libre.

Algunos de ellos serán los llamados Lugares íntimos de El Quijote (Esquivias, Argamasilla de Alba o El Toboso) y otros tendrán lugar en patios, claustros o plazas mayores. En total serán unos 50 espectáculos de teatro, música, danza o títeres, debiendo hacerse cargo únicamente los ayuntamientos de la infraestructura para que estos se puedan celebrar.

Del mismo modo, durante el verano habrá un trailer itinerante en el que las compañías Armar Teatro y Compañía Falsaria de las Indias representarán un espectáculo teatral titulado Entremeses, de Cervantes, que se desarrollará en al menos 50 pequeñas localidades de la Región que no disponen de espacios escénicos.

Por último, el tercer gran apartado, la Red de Teatros, Auditorios y Casas de Cultura de Castilla-La Mancha va a permitir celebrar esta conmemoración, a través de sus 215 espacios escénicos, con 928 funciones programadas hasta el 30 de junio y que se unirán a otras 267 a través de una treintena de espectáculos relacionados con El Quijote.

6 MONTAJES TEATRALES Y 24 PRODUCCIONES DE MÚSICA Y DANZA

En el apartado teatral son seis las propuestas que, inspiradas en El Quijote, se representarán en el marco del IV Centenario por toda la geografía de Castilla-La Mancha.

Dos de estas producciones, Impresión de Don Quijote, de la compañía Teatro Negro de Praga; y La venta del encuentro, de la compañía Yelmo, fueron expresamente concebidas para formar parte de la programación confeccionada por el Gobierno regional para conmemorar el aniversario de la obra cumbre de Cervantes.

En el caso del montaje del Teatro Negro de Praga tuvo su estreno mundial, el pasado 4 de febrero, en el toledano Teatro de Rojas. Hasta la fecha, Impresión de Don Quijote ya ha pasado por Guadalajara, Cuenca, Ciudad Real y Talavera de la Reina. A esta adaptación del dramaturgo Antonio Arnel le restan las representaciones de Albacete, el próximo 5 de marzo; y Puertollano, el 2 de abril.

La programación teatral queda completada con la versión para títeres de El Quijote, de la compañía Bambalina Titelles; la propuesta de Delirium Teatro, Quijote; el montaje Delirio de Don Quijote y Sancho, de la compañía teatral La Recua; y la producción El retablo de Maese Pedro, en otra versión de teatro de títeres de La Tirita Teatro en este caso.

En la faceta de música y danza son 24 las producciones seleccionadas para conmemorar el IV Centenario. La nómina de representaciones la configuran: Alejandro Torres y su cuadro flamenco, con Romancero Gitano. El ingenio de Don Quijote en la magia del flamenco; Ana Luisa Espinosa e Iluni Música, Los sonidos de El Quijote; Axivil, Sueños y delirios; Ballet de Carmen Cantero, Siguiendo el cauce y Don Quijote y las sombras del tiempo; Basilio Villalta y su cuadro flamenco, Historias de Don Quijote; y Camerata de la Mancha, Canciones y danzas de Dulcinea y Programa de Semana Santa.

En este mismo apartado también figuran las actuaciones de la formación Chamber Ensemble Atenay, Imágenes y vientos para Don Quijote; Ibérica de Danza, Don Quijote y Sancho Panza; Danzarte Ballet, Don Quijote; Elisa Belmonte, Fernando Argenta y la Camerata del Prado, que prestarán su voz a las versiones musicales de Don Quijote que compusieron Telemann, Salieri, Paisiello y Mercadante; Hexacordo, Un recorrido musical por El Quijote; La Folía, Música en torno a El Quijote; La Reverencia, El Quijote, música alrededor de Cervantes; Neocantes, La música de El Quijote; Orphénica Lyra, Al son de la locura. Música en El Quijote; y la Orquesta de Cámara del Infantado, Música para Don Quijote.

La Sociedad Musical Armonía, con La Pasión según Don Quijote; la Orquesta Sinfónica del Infantado, Recordando a Don Quijote; la Orquesta Filarmónica Nacional, Don Quijote; la Orquesta Sinfónica de Albacete, Don Quijote; la Orquesta de Cámara Orfeo, Don Quijote de La Mancha; la Orquesta Filarmónica de Toledo, Concierto; Orquesta Sinfónica de La Mancha, Don Quijote; y Teatro del Duende, Cervantes entre palos, completarán la oferta musical de la programación elaborada para el IV Centenario.

Otros proyectos que cabe destacar son la organización de congresos nacionales e internacionales, las Semanas de Cine de El Quijote, en colaboración con el Instituto Cervantes, la Ruta de Don Quijote, la participación en la Exposición Internacional de Aichi (Japón) o el proyecto para la declaración de la "Ruta de Don Quijote" como itinerario Cultural Europeo por el Consejo de Europa.

"Este IV Centenario supondrá uno de los principales acontecimientos culturales del año 2005, brindando a la escuela andaluza la oportunidad de participar de forma activa en el conocimiento y profundización del conjunto de valores que se desprenden de una obra literaria que ha alcanzado el máximo reconocimiento en todo el mundo, transformándose en un auténtico mito cultural".

Candida Martínez López
Consejera de Educación
Junta de Andalucía

PROGRAMACIÓN IV CENTENARIO DEL QUIJOTE EN BEJAR

7/1/2005

BARREDA VALORA EL TRABAJO DE LA ASOCIACIÓN "QUIJOTE 2000" PARA
MANTENER VIVA LA MEMORIA DE UNA SEÑA DE IDENTIDAD

Tras el año 2005, la sociedad de Castilla-La Mancha estará dispuesta a trabajar para mantener vivo el recuerdo de El Quijote y Cervantes

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, resaltó hoy el trabajo de la Asociación Quijote 2000 y valoró "lo que han hecho, lo que están haciendo y lo que van a seguir haciendo, porque una de las cosas en las que coincidimos es que El Quijote, igual que existía en 2005, seguirá existiendo después de esta fecha y también entonces, estaremos dispuestos a seguir trabajando para mantener viva su memoria y vivo su recuerdo".

Barreda, que hizo estas manifestaciones tras reunirse con una delegación de la Asociación Quijote 2000, señaló que tanto la asociación como el Gobierno y en general toda la sociedad castellano-manchega tenemos que aprovechar la suerte de tener en la región una seña de identidad que, siendo nuestra, Don Quijote de la Mancha, es al mismo tiempo universal.

En este sentido, destacó el papel de Quijote 2000, una asociación que ha estado trabajando para mantener viva en nuestra tierra la memoria de Cervantes y de su obra y apuntó que este año emblemático, como presidente de Castilla-La Mancha, tenía interés en hacer un reconocimiento a esta Asociación ahora que van a empezar todos los acontecimientos vinculados al IV Centenario de la primera edición del El Quijote.

A pesar de que el genio de Cervantes quiso dejar incertidumbre, Barreda indicó que da ternura ver cómo en Castilla-La Mancha hay muchos lugares que disputan ser el lugar de La Mancha donde naciera Don Quijote, como si su partida de nacimiento fuera a encontrarse en cualquier parroquia, o donde iniciara sus aventuras.

El presidente recordó que además de toda una serie de celebraciones culturales y congresos, se ha diseñado una ruta para que se pueda recorrer nuestra tierra, porque "estamos celebrando un libro, la novela más importante de la literatura universal, y una tierra, La Mancha".

"Queremos que sea una celebración de todos y para todos, así como que la sociedad de Castilla-La Mancha sienta, como de hecho siente, como algo suyo la celebración de este IV Centenario", manifestó Barreda, quien agregó que el Gobierno regional quiere que, en Ciudad Real, la Asociación Quijote 2000 sea colaboradora de todos los proyectos que se hagan en la ciudad y en la provincia, y en concreto ha pedido su colaboración en la exposición que se inaugurará en septiembre, tras la rehabilitación del Instituto Alarcos, y versará sobre El Quijote y su tiempo.

Asimismo, el presidente celebró que la Asociación haya sido pionera en resaltar la importancia de El Quijote y tenga iniciativas propias en 2005 con motivo del año Quijote y ofreció la colaboración del Gobierno regional para su realización.

En este sentido, el presidente de la Asociación, José Romagosa, citó el ciclo de conferencias que empieza el 28 de enero en el Museo de El Quijote en Ciudad Real, y que continuará en Argamasilla de Alba y en Córdoba, dirigido por un filólogo manchego y que tratará sobre la influencia de El Quijote en la literatura. También tienen previsto presentar con posterioridad un estudio a fondo de la influencia de Cervantes en su formación.

Romagosa, que calificó de grata la conversación con el presidente de Castilla-La Mancha, garantizó la disposición de la Asociación a trabajar en actos culturales y vincularse a la "Ruta de Don Quijote", un extenso itinerario, dijo que ha dado cabida sin exclusiones a los pueblos de La Mancha. Añadió que se volcarán para ampliar proyectos en colaboración con el Gobierno regional y con otras instituciones de la región como la Universidad.

Esta asociación fue fundada en 1994 con el propósito fundamental de difundir el espíritu y los valores universales de la obra de Miguel de Cervantes y de sus dos protagonistas, Don Quijote y Sancho Panza, un objetivo que se suma este año a los actos programados por el Gobierno regional.

    
"Salidas y aventuras de Don Quijote y Sancho por tierras de Europa"

.I CICLO DE CONFERENCIAS CONMEMORATIVAS DEL IV CENTENARIO
ASOCIACIÓN CULTURAL CIUDAD REAL QUIJOTE 2000

"Salidas y aventuras de Don Quijote y Sancho por tierras de Europa" es un ciclo de conferencias, organizadas por la Asociación Cultural "Ciudad Real Quijote 2000", que intentará examinar con detalle hasta dónde, y de qué forma, la obra cervantina se ha extendido, impregnando con su arte a los mejores literatos de medio mundo.

Estas conferencias se iniciarán el próximo día 23 de enero en el Museo del Quijote de Ciudad Real, y constituyen una más de las numerosas aportaciones que la Asociación Cultural "Ciudad Real Quijote 2000" va a hacer al Centenario.

Según su presidente, José Romagosa, "una contribución importante que no se puede valorar en dinero, por ser un estudio completo de la influencia en la literatura mundial de El Quijote; aunque, desde el punto de vista económico, se realicen otras más costosas".

Así, Ángel Enrique Díaz Pintado y otros conferenciantes repasarán la recepción, difusión, influencia e imitación de El Quijote en Inglaterra, Alemania, Francia, el mundo románico (Rumanía, Italia, Portugal y Brasil), el mundo eslavo (Rusia, Bulgaria, Chequia y Polonia), Hispanoamérica, y, dentro de ésta, Argentina.

"Se hablará del Quijote principalmente, pero también de Cervantes como fenómeno literario de la cultura ibérica, paralelo a Goethe en Alemania o Shakespeare en Inglaterra" señala Romagosa, que añade que "en novela, Cervantes es el gran monstruo de la historia de la literatura, y así lo reconocen los grandes literatos de todos esos países. Todos se han volcado en elogios, poniendo al autor del Quijote en el número uno de la lista. En eso no ha habido envidias".

En un segundo ciclo de conferencias que ya está preparando la Asociación Cultural, esta labor la desempeñará el argamasillero Antonio Menchén, filólogo en lenguas clásicas. El objetivo será conocer mejor las "fuentes de las que bebe Cervantes y las culturas que influyeron en la formación de su talento literario".

La Asociación Cultural "Ciudad Real Quijote 2000" se está empleando concienzudamente para que las celebraciones del IV Centenario de la publicación del El Quijote estén a la altura del acontecimiento. Dentro de poco darán a conocer las bases de un concurso de escaparates con temática Quijotesco-Cervantino dirigido a los comercios de Ciudad Real. Éstos tendrán tiempo de engalanar sus establecimientos antes de que sean vistos y calificados por el jurado. Según Romagosa, se otorgarán premios de cierta importancia.

CONFERENCIAS

28 de enero. "Don Quijote en el país de Samuel Pickwick y Huckleberry Finn"

11 de febrero. "Don Quijote en el país de Fausto"

25 de febrero. "Don Quijote en el país de Madamme Bovary"

18 de marzo. "Estampas quijotescas en el mundo románico"

22 de abril. "Estampas quijotescas en el mundo eslavo"

27 de mayo. "Don Quijote en Hispanoamérica"

24 de junio. "Don Quijote en Hispanoamérica II: en el país de Martín Fierro"

4 enero 2005

LAS PRINCIPALES CAPITALES EUROPEAS CELEBRARÁN EL IV CENTENARIO DEL QUIJOTE

Diversos espectáculos, teatro, cine y conciertos visuales, permitirán a los ciudadanos participar en las numerosas convocatorias que las principales capitales de Europa han preparado para esta efeméride.

En Oslo, distintos actos coordinados desde la Universidad de Oslo   por el Dr. José María Izquierdo, entre los que el Dr. Izquierdo destaca una exposición bibliográfica relacionada con el 400 aniversario de la publicación del primer libro del Quijote.

En París, el Instituto Cervantes organiza un seminario que contará con los hispanistas más relevantes del territorio francés, como, por ejemplo, Jean Canavaggio y los escritores franceses dictarán una serie de conferencias previas a un libro que preparan sobre el ingenioso hidalgo con relatos de autores vivos de la literatura universal.

La compañía de danza "Mal Pelo" pondrá en marcha una pieza titulada "Atlas o antes de llegar a Barataria" centrada en el lenguaje corporal, facial, ruidos y otros aspectos comunicativos no verbales del Quijote, una obra que se estrenará en el Festival Escena Contemporánea de Madrid en febrero de 2005, para seguir luego itinerante.

Alemania acogerá un amplio programa de actos académicos, exposiciones y un concierto en el Konzerthaus de Berlín, dirigido por Pedro Halffter, mientras que en Austria el festival de Innsbruck ha incluido en su programación la opera "Don Chisciotte de Sierra Morena", del compositor italiano Francesco Conti, cuyo libreto se basa en la novela de Cervantes.

En Portugal, la editorial Dom Quixote lanzará una edición conmemorativa de esta obra, que cuenta con ilustraciones de Salvador Dalí y en su Biblioteca Nacional una exposición recogerá la obra de traductores e ilustradores lusos que han intervenido en las distintas ediciones del Quijote. También en Portugal, el Teatro Infantil de Lisboa lleva a la escena una adaptación musical para los más pequeños (cartel y enlace más abajo, en esta página).

Hungría presentará en mayo el estreno mundial de una obra de Manuel García Morante y un concierto para guitarra y voz a cargo del guitarrista Alex Garrobe y el tenor Luis Alberto Llanesa. Además, reeditará el Quijote y una exposición itinerante mostrará la historia del ingenioso hidalgo.

En Rumanía, el Instituto Cervantes de Bucarest ha organizado para principios de año una serie de actos centrados en la traducción íntegra del texto cervantino a cargo del hispanista Sorin Marculescu, que publica la Editorial Paralala 45, y que se unirá al Quijote en español revisado por Francisco Rico que ya circula por el país con un CD y su exhaustivo banco de datos.

Además, varios cantantes rumanos se reunirán en el "concierto visual" de estreno de la obra "Don Quijote" y un coloquio contará con la participación de Bartolomé Bennassar, Jean Canavaggio y Josseph Perez, tres de los mayores hispanistas del mundo.

En República Checa se prepara un simposio académico, la publicación de una traducción parcial de la novela, así como la de una antología de textos sobre la gran novela de Cervantes.

En Serbia, el director del Cervantes en Belgrado, Juan Fernández Elorriaga, anunció a EFE una exposición con todas las ediciones en idioma serbio del Quijote, así como una nueva traducción al serbio, a cargo de Aleksandra Mancic, con ayuda del Instituto, y una representación musical.

En Croacia la conmemoración contará con varios actos culturales como un seminario sobre "El significado del Quijote en la literatura contemporánea", un concurso de artes plásticas y una exposición en la Biblioteca Nacional titulada "El Quijote en las artes contemporáneas croatas".

29/12/2004

LAS DOCE CAMPANADAS DE FIN DE AÑO SE RETRANSMITIRÁN
DESDE CASTILLA-LA MANCHA PARA TODA ESPAÑA

Con cada campanada se iluminará uno de los once molinos ubicados en el Cerro Calderico de Consuegra (Toledo), proyectándose diferentes mensajes de la celebración del IV Centenario de El Quijote

La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, a través de la Empresa Pública "Don Quijote de la Mancha 2005", ha alcanzado un acuerdo con el Ayuntamiento de Consuegra y Telecinco para que esta cadena de televisión efectúe la retransmisión televisiva de las doce campanadas desde esta localidad toledana para toda España.

La iniciativa, que comenzó a gestarse en la pasada primavera, partió de la Empresa Pública "Don Quijote de la Mancha 2005", que se puso a continuación en contacto con la cadena de televisión y, más tarde, con el consistorio consaburense, llegándose a un acuerdo satisfactorio para las partes implicadas en las últimas semanas.

No serán unas campanadas al uso, con cada una de ellas se iluminará uno de los once molinos ubicados en el Cerro Calderico, proyectándose diferentes mensajes de la celebración del IV Centenario de El Quijote sobre los mismos.

Finalmente, la duodécima campanada coincidirá con la proyección del logotipo del IV Centenario sobre el Castillo de la Muela, que fue en su día sede de la Orden de Caballería de San Juan, realizándose a continuación un gran espectáculo pirotécnico, que no comprenderá lanzamientos en altura.

El público podrá asistir a todos los actos desde la Plaza de España, donde estarán ubicados los presentadores de Telecinco Jordi González y Carmen Alcayde y una pantalla gigante en la que se mostrarán las imágenes de la cadena televisiva, al margen de que podrá verse desde la distancia cómo se van iluminando las siluetas de los molinos.

A la presentación del espectáculo, que ha tenido lugar hoy en el Ayuntamiento de Consuegra, asistieron el alcalde de la localidad, Antonio López; la directora de programas de Telecinco, Olga Flórez; y el Director del Área de Cultura de la Empresa Pública, José Domingo Delgado.

La empresa "Mirada Creativa", con sede en Talavera de la Reina (Toledo), ha sido contratada por "Don Quijote 2005" para preparar el espectáculo luminotécnico y pirotécnico que coincidirá con las campanadas, empleándose más de 150.000 vatios de potencia en iluminar lo que el director de la empresa talaverana, Manuel Coronado, ha descrito como "el reloj más grande del mundo", porque la distancia entre el primer y último molino es de aproximadamente dos kilómetros.

Por esta razón, según indicó Manuel Coronado, ya se están realizando las gestiones pertinentes para la inscripción de este espectáculo en el Libro Guinness de los récords.

Durante la presentación del acto se dio a conocer que en la loma del Cerro Calderico se instalarán 192 luminarias que rendirán un respetuoso homenaje en recuerdo a las víctimas del 11-M, en otra propuesta surgida desde la Empresa Pública favorablemente acogida tanto por Telecinco y el Ayuntamiento de Consuegra, como por representantes de las víctimas.

A lo largo de más de kilómetro y medio, estas luminarias unirán simbólicamente los mensajes proyectados sobre los molinos, al ser iluminados, con las primeras edificaciones de la localidad.

Las entidades convocantes han realizado un llamamiento a la participación y a la responsabilidad de todos, en una noche llamada a ser el inicio de la principal celebración de Castilla-La Mancha en toda su historia.

En estos momentos, más de un centenar de profesionales trabajan intensivamente para que todo esté a punto para el inicio del año 2005, que en Castilla-La Mancha estará marcado por la conmemoración del IV Centenario de la publicación de la primera parte de El Quijote

El convenio suscrito entre los ministerios de Cultura y Economía y Hacienda, Federación Española de Municipios y Provincias, y Junta de Castilla-La Mancha, articula la creación del Consorcio de exenciones fiscales para la conmemoración del IV Centenario

El presidente del Gobierno de Castilla-La Mancha, José María Barreda, ha calificado como "un ejercicio de pedagogía política" este convenio que ha unido a la Administración regional, a la estatal y a la federación de corporaciones locales, para alentar la participación de la iniciativa privada en torno a la obra cumbre de Cervantes. Una causa que merece la pena, tal y como expresó el presidente regional en alusión a este acuerdo con el que se pretende incentivar la participación de la iniciativa privada en el IV Centenario.

El Consorcio, tal y como indicó Barreda, nace con vocación de continuidad pues a él se podrán acoger las empresas e instituciones que así lo deseen, no sólo durante el año 2005, sino también durante el 2006, según acordó ayer el Congreso de los Diputados.

El Consorcio contempla dos vías a las que se podrán acoger las empresas que deseen solicitar exenciones fiscales. Una de ellas consistirá en la financiación de aquellos proyectos que se integren en la programación del IV Centenario y la segunda contempla rebajas fiscales para las instituciones que incorporen el logotipo del IV Centenario a su imagen corporativa.

El presidente del Ejecutivo castellano-manchego, que expresó su satisfacción por el acuerdo suscrito, se mostró esperanzado por lo que supondrá el año 2005 para Castilla-La Mancha, pues "aunque no debemos olvidar que conmemoramos un libro excepcional la primera novela cronológicamente y por trascendencia también, celebramos un territorio real que es Castilla-la Mancha, en el que el capricho de Cervantes quiso ubicar a Don Quijote".

Barreda manifestó que el IV Centenario debe estar acompañado de un esfuerzo cultural unido a la literatura y a la lectura pues, tal como apuntó, esta efeméride supone una "ocasión magnífica para realizar una gran campaña de fomento de la lectura, algo que en Castilla-La Mancha ya estamos haciendo a la par que nos hemos propuesto incrementar la densidad de nuestra red pública de bibliotecas", señaló.

En este sentido, el presidente regional aseveró que en la Región todas aquellas poblaciones con más de 500 habitantes cuentan con una Biblioteca Pública a las que hay que sumar las bibliotecas que hay en centros educativos escolares e institutos.

Barreda incidió en que el IV Centenario es un "pretexto excepcional y no era lógico que ni España, ni Castilla-La Mancha se quedaran al margen de esta conmemoración que pondrá al español en el lugar que le corresponde en el siglo XXI".

Por último el presidente de los castellano-manchegos avanzó que se sentiría satisfecho si tras la celebración del IV Centenario se originara "un microclima propenso a la cultura y a la lectura".

La ministra de Cultura, Carmen Calvo, cifró en 30 millones de euros la aportación que las arcas del Estado realizarán a este Consorcio, pues es la cantidad aproximada que dejará de ingresar el Estado a través del capítulo de exenciones fiscales que contempla este Consorcio.

La titular de Cultura concluyó su intervención ensalzando "el esfuerzo y la capacidad de antelación del Gobierno de Castilla-La Mancha para conmemorar el IV Centenario".

Con la suscripción de este acuerdo ascienden a cuatro los convenios firmados por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha con entidades y organismos de carácter estatal. El Gobierno regional ha firmado acuerdos de esta naturaleza con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales; con la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales; y con los ministerios de Educación y Ciencia, y Cultura.

El objeto de este último, en el que también participó la Secretaría de Cooperación Iberoamericana, era articular el programa "Ruta Literaria Don Quijote".

En lo que concierne a los dos anteriores, los suscritos con las sociedades estatales de Conmemoraciones Culturales y Exposiciones Internacionales, en el primer caso se establecieron los cauces de colaboración para organizar tres exposiciones y dos congresos alrededor de la obra cumbre de Cervantes.

En cuanto al convenio con la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y Exposiciones Internacionales, se reguló la participación de la Empresa Pública "Don Quijote 2005" en la Exposición Universal de Aichi, que se celebrará el próximo año en Japón.

28/12/2004
EL MUSEO FRANZ MAYER (MÉXICO) PLANEA UNA
EXPOSICIÓN PARA CELEBRAR EL IV CENTENARIO

El coleccionista alemán Franz Mayer logró reunir en vida el que se considera el acervo más grande de América Latina de El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), que reúne 739 ejemplares en 13 idiomas

La colección quijotil de Mayer es resguardada en la Biblioteca Don Rogerio Casas Alatriste del museo, ubicado en la Plaza de la Santa Veracruz, que cuenta con un archivo bibliográfico de más de 10 mil volúmenes, publicados desde 1484 hasta la fecha; en su mayoría enfocados a las artes decorativas, aunque también alberga incunables europeos, biblias, misales, mapas, manuscritos, documentos históricos como títulos de propiedad e informes fiscales, y libros sobre historia de México del siglo XIX.

Fue por medio de las conexiones que el inversionista alemán mantenía con libreros y anticuarios en diversas partes del mundo, como pudo conformar la colección quijotil, contando actualmente con poco más de 800 ejemplares gracias a las donaciones y adquisiciones realizadas a través de los años para continuar su legado.

"La gente hace sus donaciones porque sabe de la pasión que Franz Mayer tenía por la obra cervantina, y del cuidado del museo por resguardar el acervo, estudiarlo y darlo a conocer", dice Ferreiro.

Destaca en el acervo de Mayer un ejemplar de la segunda edición publicada en Valencia en 1605, próxima a cumplir 400 años; así como la primera publicada fuera de la península ibérica, en Bruselas en 1607, y la primera edición en inglés, de 1610, aunque el grueso del acervo data del siglo 19.

El estudio de los volúmenes de la colección fue realizado durante años por el investigador Ludovik Osterc, fallecido este 2004, quien además publicó un catálogo razonado de los 739 ejemplares, Los quijotes de la Colección Franz Mayer.

"Después de Franz Mayer, Osterc fue quien conoció mejor la biblioteca quijotil, y otros especialistas también se han interesado", comenta la investigadora.

Contrario a lo que pudiera pensarse como un interés por atesorar los libros, el espíritu de Mayer se percibe en las anotaciones realizadas en las páginas de incontables ejemplares, en los que hacía comparaciones con otras ediciones, destacaba algunas palabras y hasta corregía a los editores de la obra de Cervantes, agrega Ferreiro.

"La pasión de un coleccionista es reflejada, no solamente por el número de objetos que acumula, sino en la apropiación que hace de ellos y que se refleja en estas anotaciones y el cuidado de cada uno de estos volúmenes. Sin duda los revisaba, los leía, y eso es algo que te incentiva y se va contagiando".

Es notable la numerosa variedad de volúmenes ilustrados que proveen una historia iconográfica de las diversas concepciones que se han tenido por cuatro siglos del ilustre "Caballero de la Triste Figura" y su fiel acompañante, Sancho Panza, como los grabados del holandés J. Bouttats, los hispanos Antonio Carnicero y Agustín Ximeno, y el francés Gustav Doré.

Para el 2005, el Museo Franz Mayer planea una pequeña exposición dentro de la biblioteca, con algunos de los ejemplares de acervo, para sumarse a la celebración por los 400 años de que se publicó este clásico de la literatura universal, aunque aún no tienen una fecha definida

El Ministerio de Cultura invertirá alrededor de 30 millones de euros en la celebración del IV centenario de la publicación del Quijote

Así lo anunció hoy la ministra Carmen Calvo quien compareció ante los medios de comunicación tras la reunión constitutiva del Pleno de la Comisión Ejecutiva Nacional encargada de este evento.

Carmen Calvo recordó en su intervención la trascendencia que tiene este "proyecto de Estado" para el Gobierno y que manifestó el presidente, José Luis Rodríguez Zapatero, "mucho antes incluso de vislumbrarse como tal", dijo la ministra.

Para la responsable de la cartera de Cultura la programación en la que intervendrá directa e indirectamente es una "programación abierta" puesto que todas las líneas de subvenciones del Ministerio van a estar con el Quijote. Calvo señaló que las propuestas llegan "diariamente" y que la celebración del año del Quijote no pretende quedarse sólo en el 2005 sino que irá mucho más allá.

Asimismo la ministra recordó la "obligación de la política cultural del Gobierno con Latinoamérica" que tendrá una presencia "muy cuidada" en este centenario. Pero también se mirará especialmente a Estados Unidos (la ciudad de Dallas acogerá una de las exposiciones programadas más importantes) y al continente africano, a Asia y a algunas ciudades del mundo árabe.

Por su parte, José Manuel Blecua, presidente de la Comisión Ejecutiva hoy reunida, señaló brevemente que este Pleno ha puesto de manifiesto que el centenario del Quijote "representa de verdad lo que es un proyecto de Estado". "El objetivo prioritario es que no se cometan fastos y sí que todo lo que se haga tenga carácter duradero y permanente".

Blecua, que quiso agradecer especialmente la labor de los hispanistas, añadió que éste es "un momento único para la cultura española y para reflexionar sobre lo que significa este libro de Cervantes, sobre la lengua y el respeto a las lenguas y sobre los problemas de las humanidades en el mundo contemporáneo". "El fin último es la mejora de la formación de la juventud", concluyó.

CONVENIO DE COLABORACIÓN CON LA CADENA HOTELERA

20'/12/2005

"Paradores" colaborará en la difusión y promoción de aquellos eventos que la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha realice durante la conmemoración del IV Aniversario de la publicación del Quijote

El consejero de Industria y Tecnología, José Manuel Díaz-Salazar, ha firmado hoy en el Parador Nacional de Almagro (Ciudad Real) un convenio de colaboración con la cadena hotelera Paradores para la promoción y celebración de actos conmemorativos del IV Centenario de la publicación del Quijote.

El consejero reiteró hoy que el Gobierno de Castilla-La Mancha apuesta por la coordinación y el esfuerzo colectivo y sostenido a la hora desarrollar una estrategia turística de la región cuyo punto de partida debe ser 2005, con la celebración del IV Centenario de la publicación del Quijote.

En este sentido, puso de manifiesto la predisposición del Ejecutivo que preside José María Barreda de estar permanentemente receptivo a propuestas de cualquier ámbito para aprovechar al máximo el "magnífico escaparate que será el próximo año".

Con este objetivo, el consejero ha firmado hoy un convenio de colaboración con el presidente-consejero delegado de Paradores de Turismo, Antonio Costa i Costa, para la puesta en marcha de una serie de iniciativas que se desarrollarán en esta cadena hotelera que durante 2004, tan sólo en los ocho paradores de la región, ha atendido a más de 161.000 clientes y ha ofrecido servicios de comedor a 324.000.

"Nos parecía obligado utilizar la plataforma de esta red potente y de turismo de calidad nacional e internacional que es el que habitualmente se aloja en Paradores. A su vez, Paradores también ha considerado que el producto turístico Ruta del Quijote y la conmemoración del IV Centenario tenían la suficiente calidad como para hacerla propia e integrarla en su idea de comercialización", manifestó Díaz-Salazar.

Mediante la firma de este tipo de convenios, el Gobierno regional pretende convertir el turismo en "algo más que evasión, gastronomía, disfrute y descanso", según señaló el consejero, y lograr que sea "una alternativa cultural, que se convierta para zonas como la nuestra en crecimiento de sostenibilidad y de cohesión territorial y que siga habiendo la oportunidad de sostener lo que las cifras daban a conocer, que el turismo ha crecido en Castilla-La Mancha y las cifras económicas también".

Es por eso que, para Díaz-Salazar, es fundamental poner a disposición del viajero herramientas que le permitan disfrutar no sólo de su estancia en el Parador o de su gastronomía, sino también de otro tipo de ofertas que le animen a quedarse y a conocer los parajes circundantes.

"En definitiva, se trata de que los viajeros tengan ganas de repetir, de que se conviertan en los principales embajadores, explicando lo que se puede conocer en nuestra región, y de que hablen bien de la promoción turística de Castilla-La Mancha", advirtió.

El consejero mostró su convencimiento, por último, de que tanto el Gobierno regional como Paradores estarán satisfechos con el desarrollo de este convenio y agradeció la receptividad demostrada por la cadena hotelera desde el momento en el que comenzó a fraguarse este proyecto.

A través del convenio firmado esta mañana en el Parador Nacional de Almagro la cadena hotelera colaborará en la difusión y promoción de aquellos eventos que la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha realice durante la conmemoración del IV Aniversario de la publicación del Quijote.

El programa de actividades diseñado por Paradores incluye una ruta especial del Quijote, que vincula 30 establecimientos de la red hotelera con los paisajes que describe la novela o la biografía del autor.

Del mismo modo, se han previsto una serie de encuentros gastronómicos y la realización de eventos culinarios con un enfoque histórico que promuevan el conocimiento de la cocina popular de la época o descubran las tradiciones culinarias de la novela.

En los 90 establecimientos de la red se repartirán 50.000 ejemplares del Quijote en una versión modernizada y reducida, obra del literato Andrés Amorós. A estas unidades se sumarán otras 5.000 más de la obra en su versión íntegra editada por la Biblioteca del IV Centenario, a la vez que se dedicará el número de primavera de la revista trimestral Paradores al aniversario del Quijote.

Juegos infantiles, concursos, marcapáginas, un diploma que acredite la realización de la ruta especial, un campeonato de golf y la presencia en ferias de turismo como Fitur son otros de los elementos que harán efectivo este acuerdo.

Por su parte, la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha ofrecerá cobertura de distribución en diferentes soportes de las actividades que elabore la red de Paradores, además de publicitar en la página web www.donquijotedelamancha2005.com la ruta y las actividades programadas desde esta cadena de hoteles.

CARREFOUR SE CONVIERTE EN PATROCINADOR DEL
IV CENTENARIO DEL QUIJOTE EN CASTILLA-LA MANCHA

La multinacional Carrefour participará con todos los centros que tiene distribuidos por España en la celebración del IV Centenario del Quijote, y promocionará los productos de la tierra por toda la red de establecimientos que tiene en toda Europa

La consejera de Economía y Hacienda de Castilla-La Mancha y presidenta de la empresa pública "Don Quijote de la Mancha", María Luisa Araújo, y el presidente de Carrefour, Rafael Arias Salgado, han suscrito hoy un convenio para colaborar conjuntamente en la preparación, organización y realización de actividades encaminadas a conmemorar el IV Centenario de la primera edición de El Quijote.

El acuerdo suscrito entre ambas partes en la sede de la Presidencia de Castilla-La Mancha contempla una dotación económica de más de 3 millones de euros que aporta la multinacional para el patrocinio de los actos.

Con esta firma la empresa patrocinadora adquiere todos los derechos y obligaciones inherentes a tal condición para determinar y fijar las distintas actividades, actuaciones y acciones de comunicación previstas para la promoción.

La consejera de Economía resaltaba en su exposición que las grandes superficies comerciales instaladas en nuestra región no cumplen sólo con su política comercial, sino que los beneficios que les reporta su actividad revierten en parte a la sociedad, devolviéndolos en forma de patrocinio a través de apoyo a la cultura y a las artes.

Araújo manifestó su satisfacción por la firma de este convenio y agradeció que una gran multinacional como Carrefour haya querido colaborar con la mayor empresa cultural de todos los tiempos.

La consejera y presidenta de la empresa pública, María Luisa Araújo, señaló que Castilla-La Mancha ha adquirido la responsabilidad de liderar la celebración de esta efeméride con el fin de impulsar la imagen de esta comunidad en el exterior y ofrecer de ella una visión económica y comercial que todavía hoy desconocen en muchos puntos de la geografía española.

Para ello, está recibiendo la colaboración de entidades públicas y privadas. La firma de hoy supone un reto importante porque es el primer acuerdo de colaboración con empresas privadas para la organización de los actos del IV Centenario. "Es el primero de los convenios de patrocinio con una gran multinacional con corazón español".

"Desde el Gobierno de Castilla-La Mancha estamos muy agradecidos a la empresa por su compromiso social y por el empeño que ha puesto en participar en una tarea que será todo un acontecimiento durante el 2005".

Por su parte, el presidente de Carrefour, Rafael Arias Salgado, agradeció al Gobierno de Castilla-La Mancha la oportunidad de participar en un proyecto con especial significación "porque todo lo que afecta al Quijote, a nosotros, como empresa nos interesa de manera muy particular y específica".

Arias Salgado trasladó al Gobierno regional su felicitación a la vez que les comunicó que desde la firma comercial se va a hacer una proyección de la región, de su industria agroalimentaria, de los productos agrícolas y de sus posibilidades de desarrollo turístico.

"Vamos a hacer una proyección específica en la red de establecimientos que Carrefour tiene por toda Europa. Estamos trabajando en la presentación de productos españoles en la cadena de establecimientos en Polonia y ahí tendría un lugar muy claro una promoción de productos castellano-manchegos".

La consejera indicó en este sentido que con el convenio de hoy no sólo se consigue el patrocinio de una empresa, sino que vamos más allá al buscar la promoción y comercialización de productos de la región y un apoyo al sector agroalimentario de Castilla-La Mancha que necesita de la apertura de nuevos mercados.

"El objetivo es aprovechar la repercusión internacional de esta conmemoración para atraer la atención sobre los productos regionales, muchos de los cuales aparecen citados en la obra de Miguel de Cervantes". Quesos, vinos y el aceite de oliva serán algunos de los productos que se presentarán en el exterior acompañados de la etiqueta de Castilla-La Mancha, dijo Araújo.

La intención del Gobierno es que estos actos sean "un buen pretexto para la instalación de nuevos proyectos empresariales, para el establecimiento de nuevas infraestructuras de comunicación, para la ampliación y mejora de la red turística y que sea también una marca de garantía y de conocimiento de la Comunidad Autónoma para muchos proyectos empresariales

Este IV Centenario será una de las piedras angulares de las actuaciones de la Comunidad de Madrid para el año 2005, ya que no se trata sólo de conmemorar un autor o un libro, sino que la importancia de El Quijote, su significado y universalidad hacen que los actos para esta celebración revistan unas características especiales.

ESQUIVIAS CELEBRA EL 420 ANIVERSARIO DE LA BODA DE
CERVANTES CON CATALINA DE PALACIOS

12/12/2004

La Sociedad Cervantina de Esquivias (Toledo) celebra hoy el 420 aniversario de la boda del escritor Miguel de Cervantes con la hidalga esquiviana Catalina de Palacios, celebrada el 12 de diciembre de 1584

En el acto se hará entrega de las distinciones a los nuevos socios de honor de la Sociedad Cervantina, galardón que este año se otorga al actor Tony Isbert y al catedrático del Real Conservatorio de Música de Madrid, Joaquín Gericó Trilla.

En ambos casos las distinciones se justifican por la trayectoria profesional y por la estrecha vinculación existente entre los galardonados y la asociación cervantina.

Tony Isbert dio vida al autor del Quijote en la película "Aquel lugar de La Mancha", rodada casi íntegramente en Esquivias, y Joaquín Gericó fue el primer director de la Banda de Música de Esquivias y colaborador habitual de la revista "Galatea", editada cada mes, desde 1999, por la Sociedad Cervantina.

El acto estará precedido de una comida típica de las bodas celebradas hace más de cuatro siglos.

La Hispanic Society of America expondrá hasta el próximo mes de febrero una muestra de 40 grabados, que datan desde del siglo XVII hasta pricipios del XX, y que han servido para ilustrar exclusivas ediciones internacionales de "El Quijote"

La exposición hace un repaso del impacto que la obra tuvo en ilustradores europeos durante tres siglos, pero también de la evolución de la imagen de "El Quijote" a través de distintos estilos artísticos. Entre las estampas destacan las de John Vanderbank (Londres, 1738) y Daniel Chodowiecki (Berlín, 1771 y Leipzig, 1780).

Para la Hispanic Society, la puesta en marcha de esta exposición se enmarca en el conjunto de actos que durante este año conmemorarán el primer centenario de esta institución poco conocida en los circuitos de arte neoyorquinos pero que alberga importantes obras de arte español, incluida una serie de lienzos de Sorolla.

Durante la primera jornada de la exhibición, que estará abierta al público en las instalaciones de la Hispanic Society of America en Washington Hights hasta el próximo 21 de febrero, el conservador Patrick Lenaghan explicó orgulloso el origen internacional de las obras expuestas y su trascendencia en la obra cervantina.

La exhibición ofrece una visión de la historia de la impresión de ilustraciones, documentanción y cambios tecnológicos que se produjeron durante las tres centurias que abarca la exposición.

Una biblioteca y un museo público y gratuito dedicados al estudio de las artes y la cultura de España, Portugal y América Latina.

Audubon Terrace

New York, New York

+1 (212) 926-2234

info@hispanicsociety.org

CERCA DE 500 ESTUDIANTES REALIZARÁN EN PRIMAVERA LA
"RUTA LITERARIA DE EL QUIJOTE
12/12/2004

SE CREA EN EL ESTADO DE GUANAJUATO (MÉXICO) LA
COMISIÓN PARA LA CELEBRACIÓN DEL IV CENTENARIO DE LA OBRA
"EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA"

11/11/2004

LA COMISIÓN NACIONAL DEL IV CENTENARIO DEL QUIJOTE HA ELEGIDO EL LOGOTIPO DE C-LM PARA LA CONMEMORACIÓN DEL 2005

La Comisión ejecutiva nacional del IV Centenario del Quijote adopta como logotipo el diseño elaborado por el Gobierno de Castilla-La Mancha, con una variación en los colores para representar a través de ellos la gama de la bandera nacional española

Según informó la consejera de Economía y Hacienda de Castilla-La Mancha y miembro de la comisión ejecutiva nacional, María Luisa Araújo, el nuevo diseño introduce las tonalidades amarilla y roja para identificar en el exterior la imagen de España.

La consejera que asistió hoy en Madrid a la reunión convocada en el Ministerio de Cultura se mostró satisfecha por este hecho y por la felicitación que el presidente de la comisión, José Manuel Blecua, ha lanzado al trabajo eficaz y bueno desarrollado por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

En el encuentro, se han establecido también las distintas categorías de proyectos que han llegado hasta la comisión nacional que formarán por, un lado, parte de la programación nacional y por otro el de aquellos que organizarán las entidades patrocinadoras o adheridas.

Finalmente se ha fijado también la fecha para la constitución del Pleno de la comisión nacional para el 1 de diciembre y se ha anunciado que en los próximos días se constituirá también el Patronato encargado de establecer los beneficios fiscales.

11/11/2004

BARREDA INVITA A PARTICIPAR EN EL IV CENTENARIO PARA QUE CASTILLA-LA MANCHA ESTÉ ENTRE LAS PRIMERAS REGIONES DEL MUNDO

El presidente castellano-manchego advierte que el mundo debe saber que Castilla-La Mancha es una región que existe más allá de la imaginación de Cervantes, que se caracteriza por la belleza de sus paisajes y su patrimonio

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, manifestó tras la firma del convenio de colaboración entre la Empresa Pública "Don Quijote de la Mancha 2005" y Caja Castilla La Mancha, que con el pretexto de la celebración del IV Centenario de El Quijote, esta región debe sacar hacia adelante sus proyectos, "como si se tratara de enderezar viejos entuertos y conseguir con espíritu quijotesco que Castilla-La Mancha esté entre las primeras regiones de España y del mundo".

Barreda agradeció la aportación de 2.600.000 euros que convierten a CCM en el primer patrocinador oficial de este evento. En este sentido, explicó que el primer acuerdo de estas características se cumplimenta con CCM por la destacada e importante fuerza simbólica que esta entidad tiene en nuestra región. Así señaló que el convenio firmado hoy no será el único pues se tratará de hacer un esfuerzo colectivo que supere los límites de esta región.

El objetivo a conseguir con la celebración de esta efeméride es dar a conocer al exterior Castilla-La Mancha, internacionalizar esta comunidad autónoma en los ámbitos cultural y económico que están directamente interrelacionados. "Debemos aprovechar que Don Quijote es nuestra seña de identidad ya que el capricho de Cervantes quiso que en esta tierra tuvieran lugar sus andanzas", apostilló José María Barreda.

El presidente Barreda animó a que la celebración de esta efeméride, de dimensión universal, no se quede en el año 2005. Se trata, según explicó, que sea precisamente esa fecha el punto de partida. "2005 debe ser el empuje inicial del desarrollo de la región y debe mantenerse a lo largo del tiempo", indicó. Precisamente con esa finalidad, y para que la celebración no se quede en una explosión de fuegos artificiales, se ha organizado la "Ruta de Don Quijote", uno de los corredores ecoturísticos más ambiciosos de toda Europa.

A este respecto, el responsable del Ejecutivo regional invitó a la iniciativa empresarial a apostar por fomentar esta Ruta, que contará además con una importante rehabilitación del patrimonio cervantino. Del mismo modo hizo un llamamiento a todas las instituciones provinciales y a los ayuntamientos de la región, para que colaboren en esta celebración con diversas actuaciones para las que contarán con financiación gracias al convenio hoy rubricado.

"Queremos que la sociedad de Castilla-La Mancha sea parte protagonista de los actos conmemorativos del IV Centenario", manifestó José María Barreda. Y anunció que para darle la dimensión cultural que se merece, y teniendo presente que la lectura es protagonista en el texto de Cervantes, el Gobierno de Castilla-La Mancha llevará a cabo una importante campaña de fomento de la lectura, así como una mejora de dotación y ampliación de las bibliotecas en Castilla-La Mancha.

Pero además, teniendo en cuenta que se trata de la más importante novela de la literatura universal, el Gobierno autónomo quiere aprovechar para incrementar el PIB regional, tratando de este modo de dar una dimensión al evento que vaya más allá de lo estrictamente cultural.

El convenio firmado hoy entre la Empresa Pública "Don Quijote de La Mancha 2005, S.A." y Caja Castilla La Mancha conlleva la colaboración por ambas partes en el desarrollo de actividades para la conmemoración del IV Centenario, en la realización de actividades artísticas, musicales y literarias de la región, así como en la Red de Teatros y Auditorios, grandes exposiciones, publicaciones y fomento del turismo.

La CCM contribuirá a la financiación de estas actividades con el carácter de patrocinador oficial por el importe de 2.600.000 euros. A este respecto el presidente de la entidad financiera, Juan Pedro Hernández Moltó, manifestó que CCM pondrá "su escaparate" a disposición del IV Centenario, señalando que allá donde esté el anagrama de CCM, estará el IV Centenario de El Quijote.

Moltó, que destacó la figura del presidente Barreda como impulsor de la celebración de esta efeméride, anunció que Caja Castilla La Mancha, en su deseo de actuar como agente activo del IV Centenario, intermediará para que cajas de ahorros de cuatro comunidades autónomas de España firmen acuerdos con la Empresa Pública Don Quijote para adquirir más de 100.000 ejemplares de la edición de "Un Quijote, Un euro".

EL TEATRO INFANTIL DE LISBOA
PRESENTA

SUPERPRODUCCIÓN MUSICAL
El día 2 de Noviembre se estrenó, con gran éxito, en el Teatro Armando Cortez (Casa do Artista), en Lisboa (Portugal) el espectáculo D. Quixote, una superproducción musical basada en la obra de Cervantes, que pretende conmemorar el IV centenario de la primera publicación del Quijote.

LA EDIDICIÓN MÁS REVISADA DEL QUIJOTE

El próximo año se conmemora el IV centenario de la publicación del Quijote, pero hoy se ha puesto de largo esta celebración, ya que acaba de aparecer la edición rehecha del Don Quijote de la Mancha, dirigida por Francisco Rico, suma de todas las publicaciones, pero sobre todo de la que el propio Rico fijó en 1998.

"Don Quijote de la Mancha", publicado por Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, con la colaboración de La Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y el Instituto Cervantes, se presenta en dos volúmenes, que se complementan con un CD-Rom, con un banco de datos textual de fácil manejo, entre cuyos aspectos más destacados se cuenta la posibilidad de buscar cualquier palabra, familia de palabras o conjunto de términos que aparezcan en la obra.

"Una suma quijotesca, una enciclopedia cervantina", que para el académico Francisco Rico constituye la verdadera celebración del centenario del Quijote. "No nos olvidemos que el Quijote es una novela no un centenario, y la aparición de este trabajo es la razón de toda la celebración", recalcó el gran cervantista, que quiso dejar claro que esta obra es el resultado "de 10 años de intenso trabajo en el que han colaborado más de cien expertos en Cervantes".

En el multitudinario acto de presentación, que tendrá otra segunda parte en diciembre con autoridades políticas, participaron, además de Francisco Rico, el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina y el actual director de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, José García Velasco, quien también tuvo palabra de recuerdo y gratitud hacia su antecesor en el cargo, Luis Miguel Enciso, quien dio un gran impulso a este proyecto.

Francisco Rico tuvo también una mención especial para Fernando Lázaro Carreter, a quien está dedicado el libro, y autor del estudio preliminar que ofrece el volumen, además de para Lapesa, como miembro que fue del Centro para la Edición de los clásicos españoles.

Este ambicioso quijote aparece en dos volúmenes "insuperables", con más de 4.000 páginas, actualizadas con las últimas aportaciones de la filología, la crítica y la historia literaria de los últimos años, y que gracias a toda la subvención, comentó Rico, puede ofrecerse a los lectores por un precio muy bajo, cincuenta euros.

El primer tomo o volumen básico ofrece el texto de la obra, rigurosamente establecido y apoyado con las notas esenciales explicadas claramente a pie de página para todos los lectores. Un tomo, que en palabras de Rico, "es autosuficiente y que te puede hacer prescindir del segundo tomo". En cuanto al segundo volumen, el complementario, ofrece "lo que se considera una enciclopedia quijotesca". Todo lo que la crítica ha dicho del Quijote y una lectura crítica y minuciosa de cada capítulo, con notas complementarias que criban la inmensa bibliografía que en torno a la obra se ha acumulado desde las ediciones de la Academia en 1780 y de Joh Bowle en 1781 y la ponen al día.

El aparato crítico documenta la secular tradición textual del Quijote y argumenta uno por uno todos los cambios que presenta la actual edición. Los apéndices acogen los rasgos esenciales del lenguaje de Cervantes; una antología de libros de caballerías; un minucioso itinerario del protagonista en sus tres salidas; una páginas dedicadas a los muchos refranes que se incluyen en la obra y una información sobre la organización del Estado y la Iglesia, y sobre los sistemas de pesos y medidas en la España de la época.

Este segundo libro está repleto de ilustraciones que reproducen la indumentaria, armamento y objetos de la vida cotidiana evocados en la novela y una serie de mapas y planos por donde transcurren las peripecias. Además se reconstruye la "biblioteca de don Quijote" y una selección de 32 imágenes con la relación entre el Quijote y los artistas de casi cuatro siglos, desde los grabados de las primeras impresiones hasta los artistas contemporáneos como Antonio Saura. El tomo se cierra con una bibliografía de más de un millar de títulos.

Para Rico, otras de las novedades más destacables se encuentra en la ortografía, "que ha tenido que adecuarse a las veleidades y arbitrariedades de la Academia, que son peores que las de antes", dijo. "Aunque todo es nuevo y superior al de 1998, desde la grafía, hasta la presentación, que conserva en la cubierta el dibujo pintado por Eduardo Arroyo", concluyó.

EL PRESIDENTE BARREDA PROPONE UN AMBICIOSO
PLAN REGIONAL DE LECTURA EN EL MARCO DEL IV CENTENARIO

El presidente del Gobierno regional enmarca el IV Centenario de El Quijote como una gran celebración cultural y un gran proyecto turístico que promocionará a Castilla-La Mancha en el exterior

El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, ha propuesto hoy, durante su discurso en el Debate del estado de la Región, la puesta en marcha de un ambicioso Plan Regional de Lectura relacionado directamente con el Plan Regional de Bibliotecas. El objetivo, según afirmó, es que en Castilla-La Mancha se lean más libros y periódicos.

Así, sería la Consejería de Educación y Ciencia la que pondría en marcha este Plan de Lectura cuya finalidad es dotar a todos los alumnos y alumnas de esta potente herramienta de conocimiento desde edades tempranas para fomentar el hábito y el gusto por la lectura, ya que el manejo de la información en la sociedad actual exige de capacidades desarrolladas de lectura.

Para Barreda, la cultura es imprescindible en la modernización de la sociedad y, en este sentido, apuntó que desde Castilla-La Mancha se hará un gran esfuerzo para potenciar la sensibilidad de los creadores.

En este punto también se refirió a El Quijote como un libro que versa sobre la lectura y a la conmemoración del IV Centenario de su publicación como una "gran celebración cultural y un gran proyecto turístico que promocionará a Castilla-La Mancha en el exterior".

José María Barreda recordó que hasta el momento el Gobierno de Castilla-La Mancha ha establecido cauces de colaboración y suscrito acuerdos en torno al IV Centenario con instituciones, organismos y organizaciones como la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, la Sociedad Estatal de Exposiciones Internacionales, el Instituto Cervantes, el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, la ONCE, la CECAM o las Cámaras de Comercio.

Del mismo modo Barreda remarcó que Castilla-La Mancha está presente y cuenta con un protagonismo especial en la Comisión Nacional creada para celebrar este evento, ya que ostenta una de las dos vicepresidencias de este organismo. En el plano cultural, los actos programados en Castilla-La Mancha incluyen unas 25 exposiciones, 4 congresos y más de 2.000 actividades culturales que se desarrollarán en todas la provincias, mientras que en el plano turístico destacó las distintas rutas de la "Ruta de Don Quijote".

En este último punto el presidente de Castilla-La Mancha apuntó el papel protagonista del turismo que, en términos económicos, representa el 10% del PIB regional. "Somos la sexta comunidad en alojamientos rurales", indicó José María Barreda, que incidió en la creación del Instituto de Promoción Turística para lanzar y aglutinar al sector.

LA EMPRESA 'DON QUIJOTE' CONTARÁ CON UN PRESUPUESTO DE
46 MILLONES DE EUROS

La conmemoración de la primera edición del Quijote contará también con el
apoyo económico de patrocinadores privados.

a empresa pública "Don Quijote de La Mancha" contará en 2005 con un presupuesto de 46 millones de euros, para organizar del IV Centenario de la obra de Cervantes, al que se sumarán partidas de programas como turismo o gestión cultural más las aportaciones de los patrocinadores privados.

La consejera explicó hoy, en la presentación del Proyecto de Ley de presupuestos para 2005, que la organización de este gran evento cultural se afronta desde varios ámbitos, el primero de ellos desde esta empresa pública creada precisamente con este fin.

Pero el IV Centenario también se nutrirá de partidas procedentes de los programas de Turismo, que crece en el presupuesto regional un 22 por ciento; Promoción Exterior, dotado con dos millones de euros lo que supone un aumento del 45 por ciento; o Gestión Cultural con 19 millones de euros y que se ha incrementado un 21,16 por ciento.

La conmemoración de la primera edición del Quijote contará también con el apoyo económico de patrocinadores privados que aún no está cuantificado, a la espera de que en las próximas semanas se constituya el consorcio que establecerá los beneficios fiscales derivados de este evento.

SE PRESENTAN EN NUEVA YORK LOS ACTOS CONMEMORATIVOS
DEL IV CENTENARIO DEL QUIJOTE

15/10/2004

Casi un centenar de estadounidenses e integrantes de la colonia hispana de la ciudad, vinculados sobre todo al sector turístico, empresarial y cultural, asistieron a la convocatoria, que tuvo lugar en la sede neoyorkina del Instituto Cervantes

La consejera de Economía y Hacienda de la Junta de Castilla-La Mancha, y presidenta de la empresa pública "Don Quijote de la Mancha 2005, S.A.", María Luisa Araújo, se desplazó a Nueva York para presentar, en la tarde del jueves 14 (medianoche en España), la conmemoración que prepara el Ejecutivo autónomo del IV Centenario de la publicación de la primera parte de El Quijote.

En su intervención, Araújo invitó a los asistentes a conocer La Mancha, porque "es el único personaje real de la novela cervantina, y es un territorio que se puede y se debe conocer", al tiempo que repasó las principales líneas de actuación de la empresa pública que preside en el sector turístico, en la promoción exterior y en las actividades culturales programadas.

Araújo recordó el convenio de colaboración entre el Instituto Cervantes y Don Quijote 2005, firmado el pasado 30 de septiembre, y que contempla la colaboración entre ambas instituciones para realizar un ciclo de cine sobre la figura del Quijote tanto en el territorio de esta comunidad como en las sedes del Instituto Cervantes por todo el mundo.

Igualmente, se prevé la programación de tres exposiciones que podrán verse en diferentes residencias del Instituto, mostrando carteles de cine del Quijote, fotogramas de películas y otros documentos sobre la presencia del hidalgo en la cinematografía universal. Asimismo se expondrán fotografías de La Mancha y grabados de la edición de la Real Academia Española de 1780.

María Luisa Araújo recalcó el especial empeño puesto por el Gobierno regional en una conmemoración en la que, sin duda, Castilla-La Mancha "una región con veinte años de historia compartida pero con miles de años de historia detrás", va a ser protagonista porque así lo quiso don Miguel de Cervantes.

La consejera, finalizó su intervención recordando que está acabando de construirse la "Ruta de Don Quijote", que va a ser el corredor ecoturístico más largo de Europa y que a partir del próximo año podrá ser recorrido a pie, a caballo o en bicicleta.

CASTILLA-LA MANCHA CONFÍA AUMENTAR LA ACTIVIDAD
TURÍSTICA CON LA RUTA DEL QUIJOTE
Un itinerario de 2.500 kilómetros cuadrados que atraviesa 144 pueblos.

Castilla-La Mancha confía en elevar la participación del sector turístico en el Producto Interior Bruto (PIB) de su nivel actual, del 10,3 por ciento, a la media nacional (11,2 por ciento) con la Ruta del Quijote, un itinerario de 2.500 kilómetros cuadrados que atraviesa 144 pueblos.

Así lo indicó hoy el director de área de Turismo de la empresa pública Don Quijote de La Mancha 2005, Juan Berenguel, quien presentó hoy la Ruta del Quijote en la feria de turismo rural Expotural, que se celebra en Madrid desde hoy hasta el domingo, día 26.

Berenguel indicó que la Ruta del Quijote, cuyo trazado se dibuja por cañadas, vías pecuarias y trazados históricos, combinará el turismo ecológico y el cultural, una de las grandes demandas del turismo nacional e internacional.

Añadió que la señalización y acondicionamiento del itinerario, así como los 100 aparcamientos previstos y los 50 descansaderos, estarán terminados en diciembre de este año.

Aseguró que la estructura turística ya existe en estos pueblos de la Ruta, aunque confió en que la demanda incremente el número de establecimientos rurales y de restaurantes, así como de otros servicios en este itinerario, que se podrá disfrutar a pie, a caballo o en bici.

Preparada por la Real Academia Española, junto con
las Academias correspondientes americanas y la filipina

LA EDICIÓN POPULAR DEL QUIJOTE PODRÍA ALCANZAR
EL MILLÓN DE EJEMPLARES. 22/9/2004
Costará 9 Euros en España y en torno a 7 en América
y será editada y distribuida por el Grupo Santillana.

El grupo editorial Santillana ha sido seleccionado por "su fuerte implantación en España y en América, pero también en el mundo escolar", según el director de la RAE, Víctor García de la Concha, tras firmar un convenio con Miguel Blesa, presidente de Caja Madrid, entidad que contribuirá a este proyecto con una tirada especial de 50.000 ejemplares y una aportación de 200.000 euros en concepto de patrocinio.

Esta edición popular constituirá el punto de partida de las celebraciones académicas del IV Centenario de la primera edición del Quijote y se presentará oficialmente en el Congreso Internacional de la Lengua Española que comenzará el próximo 17 de noviembre en la ciudad argentina de Rosario.

Las Academias de la Lengua han querido que la nueva edición del Quijote, que tendrá casi 1.400 páginas, combine la riqueza lingüística de su contenido con "la nobleza de presentación": la encuadernación será en tapa dura, el papel semibiblia, y llevará numerosos estudios complementarios.

Coordinada por el académico Francisco Rico, la edición popular se abrirá con un extenso prólogo de Mario Vargas Llosa titulado "Una novela para el siglo XXI", al que seguirán un estudio de Martín de Riquer sobre "Cervantes y el Quijote" y otro de Francisco Ayala -que asistió a la firma del convenio- acerca de "La invención del Quijote".

El propio Rico se encargará de explicar los criterios textuales de la edición, que llevará unas 5.000 notas, "muy breves", para facilitar la lectura de la obra cervantina, además de un estudio, dividido en cinco partes, sobre "La lengua de Cervantes y el Quijote" a cargo de José Manuel Blecua, Guillermo Rojo, José Antonio Pascual, Margit Frenk y Claudio Guillén.

Un glosario general del Quijote, con un índice de 7.000 palabras, locuciones, frases proverbiales y refranes, que constituirá "un instrumento valiosísimo" para todo tipo de lectores, completará la edición, según afirmó García de la Concha, que estuvo acompañado durante el acto por Gregorio Salvador, vicedirector de la RAE, Carmen Iglesias y los ya mencionados Ayala y Pascual.

Esta edición popular será "conmemorativa y cerrada en sí misma", y circulará sólo durante dos años a partir de las próximas Navidades, porque las Academias no quieren "entrar en competencia" con las que preparan algunas editoriales, añadió el director de la RAE.

Aunque aún está por decidir la tirada exacta, García de la Concha dijo que barajan "el horizonte utópico del millón de ejemplares", aunque podrían quedarse en 600.000 ó 700.000, y añadió que es previsible que tenga "más difusión en América que en España" por razones demográficas.

La edición se integra en el programa oficial de la Comisión Nacional para la Conmemoración del IV Centenario de la publicación del Quijote, y para que este proyecto alcance la mayor difusión, las academias han pedido colaboración a numerosas entidades, instituciones y Comunidades Autónomas.

La comunidad de Castilla-La Mancha ha manifestado desde el principio su intención de colaborar y el gobierno de la Comunidad Valenciana ha dicho que adquirirá 200.000 ejemplares para distribuirlos entre los escolares de la región a un precio aún más económico de los nueve euros que se barajan en principio para España.

Es dentro de ese espíritu de colaboración donde se inscribe el convenio firmado hoy con la Fundación Caja Madrid, que, según dijo Miguel Blesa, repartirá la tirada especial de 50.000 ejemplares entre los 12.500 empleados de la entidad bancaria y los clientes de la misma. "Es un gran proyecto para todos los hispanohablantes", dijo Blesa.

CERTAMEN INTERNACIONAL PARA LA ELABORACIÓN DE
MATERIALES DIDÁCTICOS SOBRE EL QUIJOTE

Esta convocatoria, a la que podrán presentarse trabajos realizados por profesores de toda España y de Iberoamérica, es una de las iniciativas para implicar a la escuela en la celebración del IV Centenario

La Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Castilla-La Mancha ha convocado un certamen internacional sobre materiales didácticos que tengan como contenido el conocimiento de "El Quijote de La Mancha", lo que viene a ser la primera iniciativa que se desarrolla para implicar a los centros educativos y a la comunidad escolar en la celebración del IV Centenario de la publicación de la obra de Cervantes.

Durante la presentación de este certamen el consejero de Educación y Ciencia, José Valverde, destacó que "toda la comunidad educativa debería participar en esta conmemoración y la mejor forma de celebrar el Centenario desde la escuela es difundiendo El Quijote y dando la posibilidad a los profesores de que se expresen para su explicación", de ahí que se haya decidido que la convocatoria del certamen sobre materiales curriculares de este año se centre en exclusiva en esta obra.

Desde el año 2000 la Consejería ha celebrado anualmente un certamen para la elaboración de materiales curriculares sobre el conocimiento de Castilla-La Mancha, que en la convocatoria presentada hoy tiene como novedad, además de la temática específica de El Quijote, que al mismo pueden presentar sus trabajos profesores de toda España y de Iberoamérica.

"Quiero invitar a todos aquellos docentes que conocen y estudian la obra de Cervantes en otras partes del mundo a que participen en este certamen", señaló.

Según explicó, se otorgarán doce premios: un primero y un segundo para Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Postobligatoria y para cada uno de los ciclos de Educación Primaria, respectivamente. Cada uno de los seis primeros premios estará dotado con 3.000 euros, en tanto que los segundos premios recibirán 1.500 euros cada uno de ellos.

Los trabajos, que deberán presentarse antes del 31 de enero de 2005, podrán ser elaborados individualmente o en equipo.

La Consejería de Educación y Ciencia se reserva durante dos años los derechos de primera publicación y difusión de los materiales premiados en la convocatoria en el territorio de la Comunidad de Castilla-La Mancha.

Además la Consejería pondrá en conocimiento de los Centros de Profesores y de Recursos los títulos y autores de todos los trabajos premiados, con el fin de que promuevan su difusión en actividades de intercambio de experiencias y de materiales.

Valverde resumió en tres los objetivos que la Consejería de Educación y Ciencia persigue con la convocatoria de este Certamen: profundizar en el conocimiento del autor y de las técnicas narrativas utilizadas en el Quijote y estudiar la repercusión de la obra en la literatura y en la cultura universal; favorecer el conocimiento del entorno geográfico, histórico, social, lingüístico y cultural de Castilla-La Mancha a través de la lectura de El Quijote; y promover el desarrollo de actitudes asociadas a valores democráticos, de interculturalidad y de convivencia presentes en la obra.

Entre los criterios de valoración que se tendrán en cuenta a la hora de la concesión de premios están: la calidad científica en el tratamiento de los contenidos de El Quijote, la calidad didáctica de los materiales, la creatividad y originalidad en el planteamiento y el diseño de los materiales, la adecuada presentación formal, la posibilidad de su generalización y utilización en los centros educativos de la región y la elaboración colectiva de los materiales.

La Consejería de Educación y Ciencia se reserva durante dos años los derechos de primera publicación y difusión de los materiales premiados en la convocatoria en el territorio de la Comunidad de Castilla-La Mancha.

El certamen sobre materiales didácticos se convocó por primera vez en el año 2000, y en sus cinco ediciones se ha dedicado a trabajos que den a conocer la realidad natural, socioeconómica, histórica y cultural de Castilla-La Mancha. A estas convocatorias se han presentado 111 trabajos; de ellos, se han premiado 45.

A partir de 2005 se podrá disfrutar de la "Ruta de Don Quijote", un corredor natural de 2.500 kilómetros que nace con la vocación de convertirse en la vía eco-turística y cultural más grande de Europa y en un referente turístico nacional e internacional

Pronto se abrirá al público la "Ruta de Don Quijote". Un ambicioso proyecto que, aprovechando la conmemoración del IV Centenario de la publicación de la obra, rescata para el viajero las huellas que para la posteridad legó el ilustre personaje cervantino. Plazas mayores, zocos, molinos, castillos, arquitectura popular, conjuntos históricos y monumentales, puntos de interés ecológico... Gran parte de los recursos de la región vertebrados en una iniciativa que integra a más de 130 municipios de Castilla-La Mancha.

La consejera y presidenta de la empresa Don Quijote de La Mancha 2005 S.A., María Luisa Araújo explica que "las obras se están desarrollando a muy buen ritmo. En estos momentos, prácticamente se ha ejecutado en su totalidad la primera de las fases, consistente en la preparación del camino propiamente dicho. De hecho, de los 2.500 kilómetros de ruta previstos, 1.700 ya están concluidos. A día de hoy, hay veintinueve equipos que trabajan en el corredor a un ritmo constante, por lo que esperamos que a finales de octubre esta primera fase quede terminada. La segunda fase, que es la de señalización del camino, en estos momentos se encuentra pendiente de adjudicación, pues ya disponemos de las ofertas de distintas empresas. En cualquier caso, esperamos que a finales de octubre comience la colocación de las distintas señales informativas de la Ruta. Por el momento, ya tenemos el proyecto en el que se indican de forma exacta los puntos en los que se ubicará cada una de las señales. A lo largo de toda la ruta, se colocarán un total de 7.500 señales; de ellas, 2.500 ofrecen una información detallada y 5.000 son meramente indicativas de que un punto concreto forma parte de la ruta. Además, se colocarán 450 paneles informativos en todos los aparcamientos y descansaderos, con mapas, una relación de recursos disponibles en la zona y teléfonos de contacto. Además, está contemplada la instalación de balizas indicativas de las distancias y el grado de accesibilidad para los discapacitados. En cuanto a la tercera y última fase, que es la de forestación, se acometerá en el último trimestre, que es la época más propicia para ello".

Además de la "Ruta de Don Quijote", se están organizando desde la empresa pública Don Quijote de la Mancha 2005 otros acontecimientos conmemorativos del IV Centenario, que según explica Araújo "el próximo año tendremos otro acontecimiento de gran auge cultural, como es un primer bloque de exposiciones. Podremos disfrutar, así, de tres tipos de muestras: siete grandes exposiciones que tendrán lugar en todas las capitales de provincia y que, por sus características, podrán atraer a visitantes nacionales y extranjeros. También habrá otro tipo de exposiciones, de mucha calidad pero de menor envergadura, que serán ubicadas en un entorno atractivo y especial por sí mismo en lugares emblemáticos de la obra de El Quijote. Por último, se organizarán muestras de carácter itinerante para que puedan participar en ellas otros municipios de la región. Pero también habrá conciertos, teatro, danza, música, torneos, mercados medievales y colaboraciones puntuales con algún ayuntamiento para realizar otras actividades"

EL GOBIERNO CENTRAL DESTINARÁ 1,5 MILLONES DE EUROS A LA PROMOCIÓN DE LA RUTA DEL QUIJOTE

La dotación económica más importante de la Secretaría General de Turismo para financiar un producto turístico de España.

También se aprobó la consideración del IV Centenario como un proyecto 'singular', al que el Gobierno concedería un Plan Especial de Impulso y Promoción.

Así lo aseguró en una rueda de prensa el consejero de Industria, José Manuel Díaz Salazar, acompañado de la consejera de Economía, María Luisa Araújo, quien explicó que este acuerdo permitirá sumar la estrategia de promoción turística del Gobierno regional a la del Estado español.

El consejero recordó que recientemente se han aprobado los planes de dinamización turística para el Estado, así como la consideración del IV Centenario de "El Quijote" como un proyecto "singular", al que el Gobierno concedería un Plan Especial de Impulso y Promoción.

Especificó que el Ejecutivo regional aportará otro millón y medio de euros a la promoción turística de este itinerario y que la dotación del Gobierno central se destinará a varias líneas de actuación, como el apoyo a las empresas regionales que participen en la promoción de la Ruta con el objetivo de favorecer la creación de una marca de calidad en torno a este itinerario.

En este sentido, destacó que las ayudas favorecerán a las empresas turísticas que permitan la pernoctación y que agregó que es una buena oportunidad para entidades que dinamicen la Ruta y oferten un amplio abanico de posibilidades a quienes recorran el itinerario.

Díaz Salazar apostó, además, por que el sector privado se implique en la financiación de este proyecto turístico, a la vez que invitó a las diputaciones provinciales a participar en las actividades del IV Centenario de "El Quijote".

Las ayudas a la consolidación de productos complementarios a la Ruta y la puesta en marcha de campañas de publicidad internacionales, a través de la Red de "Turespaña" que cuenta con 32 oficinas en todo el mundo, serán otras iniciativas que posibilite la firma de este acuerdo, según el consejero.

Además, La Ruta de Don Quijote se presentará en Lisboa, París, Milán y Bruselas gracias al convenio suscrito hoy, que también permitirá la adaptación del material publicitario de la ruta para que tenga difusión internacional y la presencia de esta iniciativa regional en las cuatro ferias de Turismo más importantes del panorama internacional.

Díaz Salazar subrayó que la consideración de la Ruta como "producto estrella" de la difusión del Turismo a nivel internacional "será un aliado muy importante para que atraiga al turismo nacional y para que consolidemos en el extranjero una marca de calidad y un proyecto turístico considerado por el Ministerio como excelente".

XXI CONCURSO ESCOLAR NACIONAL

Los alumnos de entre 8 y 18 años deberán dibujar una escena de un pasaje de la novela y redactar una descripción de su dibujo dirigida a una persona ciega de su edad

Un viaje por la “Ruta de Don Quijote” es el premio para los componentes del grupo ganador

La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) ha querido sumarse a la conmemoración del IV Centenario de la publicación de la primera edición de “El Quijote”, con su tradicional Concurso Escolar, que en su vigésimo primera edición, llevará por lema “En un lugar de tu imaginación”.

Como en anteriores ediciones, pueden participar alumnos de entre 8 y 18 años de todos los centros educativos del territorio nacional, formando grupos de entre tres y cinco miembros dirigidos por un profesor. Según el curso en el que se encuentren los alumnos optarán al premio en su correspondiente categoría: A ( 3º y 4º de Primaria), B (5º y 6º de Primaria), C (1º y 2º de Secundaria), D (3º y 4º de Secundaria) y E (Bachillerato y FP). Además, se establece una modalidad específica para los trabajos presentados por Centros de Educación Especial con discapacidades psíquicas (categoría F).

“El Quijote”, plasmado en dibujos

Los concursantes de todas las categorías tendrán que elegir un pasaje de “El Quijote”, dibujar una escena que represente dicho pasaje y redactar una descripción de su dibujo dirigida a una persona ciega de su edad.

Los trabajos presentados tienen que pasar por diferentes fases del concurso. En la primera, de ámbito provincial, se selecciona un trabajo por cada una de las provincias españolas en cada una de las categorías. Los seleccionados se incorporarán a la fase de ámbito autonómico, en la que se elegirá un único trabajo por comunidad autónoma de cada categoría, que pasarán a la fase de ámbito estatal, donde se premiará un trabajo por cada categoría (A, B, C, D y E). En esta fase también se otorga la Mención Especial para la categoría F. De entre estos últimos seis finalistas saldrá un único ganador nacional del concurso.

Viaje por los escenarios de la novela

El premio para los integrantes del grupo que haya realizado el trabajo seleccionado entre los ganadores de la fase nacional será un viaje por la “Ruta de Don Quijote” para que puedan disfrutar en vivo de los escenarios de la novela. Para todos los demás participantes y los ganadores de las diferentes categorías se otorgarán distintos premios, como marca-páginas con ilustraciones de “El Quijote”, juegos para PCs basados en la obra, relojes de pulsera, cámaras fotográficas digital-web cam, cámaras de vídeo digitales, videoconsolas de última generación y PCs con equipamientos periféricos.

Para poder participar en el concurso los centros educativos de toda España recibirán una tarjeta de inscripción que, en el caso de querer participar deberá ser rellenada y contestada antes del 15 de noviembre de este año. A continuación, los organizadores del concurso harán llegar a los centros todo el material necesario para la realización de los trabajos que tendrán que estar preparados y presentados en sus provincias correspondientes antes del 28 de febrero de 2005.

Una vez cerrado el plazo de recepción se producirán los fallos de los jurados, compuestos por cinco miembros, dos representantes de la ONCE y tres personas más pertenecientes al mundo de la educación, el diseño, la comunicación y la cultura. El jurado de ámbito estatal tendrá, además, un miembro relacionado con la educación especial, un miembro del gobierno de Castilla-La Mancha, y otras personalidades relevantes relacionadas con la temática del Concurso.

Los fallos de los jurados se irán haciendo públicos en las siguientes fechas: antes del 31 de marzo de 2005 los de ámbito provincial, antes del 22 de abril los autonómicos y el estatal antes del 20 de mayo.

"DON QUIJOTE 2005" FIRMA UN CONVENIO DE COLABORACIÓN CON EL
CLUB VOLEIBOL FEMENINO DE ALBACETE

18/9/2004
El convenio establece actividades de patrocinio del IV Centenario Don Quijote de la Mancha. De esta manera, el club exhibirá en toda su equipación deportiva el logotipo del IV Centenario durante todos los partidos, tanto en España como en el extranjero

La consejera de Economía y Hacienda y presidenta de la empresa pública "Don Quijote 2005, S.A.", María Luisa Araújo, ha firmado un convenio de colaboración con la presidenta del Club Voleibol de Albacete, Teresa Ruiz Gómez, que cumple su 14ª temporada en la máxima categoría de voleibol femenino nacional y se situa como el único representante de Castilla-La Mancha en esta categoría.

El Club Voleibol recibirá también un lote de libros de la campaña "Un Quijote, Un euro" para que se haga entrega a los jugadores de los equipos visitantes antes del comienzo de cada encuentro de competición oficial.

La consejera explicó que la conmemoración de esta efeméride supone además de una enseña en el ámbito cultural, un magnífico pretexto para marcar la vinculación de Castilla-La Mancha con el deporte.

El convenio, supone la renovación de otro firmado el año pasado por el actual presidente del Gobierno regional, José María Barreda, entonces vicepresidente y presidente de la empresa pública Don Quijote 2005.

El equipo se fundó en el año 1984 y cumple ahora su 14ª temporada en la máxima categoría de voleibol femenino nacional.
Su mayor éxito deportivo llegó con el histórico doblete en la temporada 1995/1996 consiguiendo ganar la Liga y la Copa de S.M. La Reina. Los objetivos que se plantean para la presente temporada son consolidar la posición entre los equipos punteros de la superliga, participar en la Copa de S.M. la Reina y superar el torneo clasificatorio de la Copa CEV (competición europea).

PRESENTADOS MÁS DE CIEN PROYECTOS PARA LA CONMEMORACIÓN DEL
IV CENTENARIO

La Comisión Ejecutiva del IV Centenario del Quijote establecerá
en los próximos días los criterios de selección que se aplicarán.17/9/2004

Y estudiará los problemas de financiación que presenta la ejecución de los que se elijan.

CREADA UNA COMISIÓN PARA LA COMEMORACIÓN DEL IV CENTENARIO DE EL QUIJOTE

Estará adscrita al Ministerio de Cultura y cuya Presidencia de Honor ostentarán los Reyes de España.

LA CELEBRACIÓN DEL IV CENTENARIO SERÁ UNO DE LOS EJES DEL PROYECTO CULTURAL DEL PSOE
" El País"- 23 de marzo 2004.